pch的翻譯部落格

專輯：Bloom 綻放

發行時間：2018/5/3

Troye Sivan - Bloom (Official Video)

-

Take a trip into my garden

來逛逛我的後花園

I've got so much to show ya

我有不少能秀給你看

The fountains and the waters

一座座多汁的噴泉

Are begging just to know ya

都等不及要讓你看看

And it's true, baby

是真的 北鼻

I've been saving this for you, baby

我為這一刻積了好久 北鼻

I guess it's something like a fun fair

我猜這就像露天遊樂場似的

Put gas into the motor

抹點油催緊油門

And boy I'll meet you right there

葛格我們到時候碰頭

We'll ride the rollercoaster

再好好騎雲霄飛車

'Cause it's true, baby

我沒騙你 北鼻

I've been saving this for you, baby

我為這一刻積了好久 北鼻

I need you to

我希望你

Tell me right before it goes down

要去的時候跟我說一聲

Promise me you'll

答應我你會

Hold my hand if I get scared now

在我受驚的時候哄哄我

Might tell you to

或許會求你

Take a second, baby, slow it down

下手輕一點 老公 別著急

You should know I, you should know I

你一定要知道 你一定要知道

(Yeah I bloom) I bloom just for you

(我只為你) 我只為你綻放

(I bloom) just for you

(我只為你) 綻放

(Yeah I bloom) I bloom just for you

(我只為你) 我只為你綻放

(I bloom) just for you

(我只為你) 綻放

Come on, baby, play me like a love song

別害羞 北鼻 像情歌那樣好好弄我

Every time it comes on

只要一下前奏

I get this sweet desire

我心頭就甜滋滋的

(Yeah I bloom) I bloom just for you

(我只為你) 我只為你綻放

(I bloom) just for you

(我只為你) 綻放

Now it's the perfect season

現在季節正對

Yeah, let's go for it this time

快點 我們趕緊試試

We're dancing with the trees and

我們此刻生機盎然

I've waited my whole life

我為這刻等了一輩子

It's true, baby

我沒騙你 北鼻

I've been saving this for you, baby

我為這一刻積了好久 北鼻

I need you to

我希望你

Tell me right before it goes down

要去的時候跟我說一聲

Promise me you'll

答應我你會

Hold my hand if I get scared now

在我受驚的時候哄哄我

Might tell you to

或許會求你

Take a second, baby, slow it down

下手輕一點 老公 別著急

You should know I, you should know I

你一定要知道 你一定要知道

(Yeah I bloom) I bloom just for you

(我只為你) 我只為你綻放

(I bloom) just for you

(我只為你) 綻放

(Yeah I bloom) I bloom just for you

(我只為你) 我只為你綻放

(I bloom) just for you

(我只為你) 綻放

Come on, baby, play me like a love song

別害羞 北鼻 像情歌那樣好好弄我

Every time it comes on

只要一下前奏

I get this sweet desire

我心頭就甜滋滋的

(Yeah I bloom) I bloom just for you

(我只為你) 我只為你綻放

(I bloom) just for you

(我只為你) 綻放

Just for you

只為你

I bloom just for you

我只為你綻放

I bloom just for you

我只為你綻放

Baby, baby, I've been saving this for you, baby

北鼻 北鼻 我為這一刻積了好久 北鼻

Baby, baby, I've been saving this for you, baby

北鼻 北鼻 我為這一刻積了好久 北鼻

(Yeah I bloom) I bloom just for you

(我只為你) 我只為你綻放

(I bloom) just for you

(我只為你) 綻放

(Yeah I bloom) I bloom just for you

(我只為你) 我只為你綻放

(I bloom) just for you

(我只為你) 綻放

Come on, baby, play me like a love song

別害羞 北鼻 像情歌那樣好好弄我

Every time it comes on

只要一下前奏

I get this sweet desire

我心頭就甜滋滋的

(Yeah I bloom) I bloom just for you

(我只為你) 我只為你綻放

(I bloom) just for you

(我只為你) 綻放

Just for you

只為你

I bloom just for you
我只為你綻放

I bloom just for you

我只為你綻放

Just for you

只為你

I bloom just for you
我只為你綻放

I bloom just for you

我只為你綻放