專輯：Taylor Swift (Taylor’s Version) 出道同名專輯 (泰勒絲全新版)
專輯發行日期：未知
Taylor Swift - Teardrops On My Guitar
Hidden message: He will never know 他永遠不會曉得
-
Drew looks at me
祖魯他凝視著我
I fake a smile, so he won't see
我擠出笑容 好掩飾我的難過
That I want and I'm needing
掩飾我想他和喜歡的心情
Everything that we should be
多希望 我們能如願在一起
I'll bet she's beautiful, that girl he talks about
我很確定她美麗動人 他經常提到的那個她
And she's got everything that I have to live without
而她的優點何其多 只要舉出一個 就能將我比下
Drew talks to me
祖魯跟我聊上幾句
I laugh 'cause it's just so funny
我笑出聲 因為那是多麼有趣
That I can't even see
以至於我看不清楚
Anyone when he's with me
我眼前的他身邊有哪些人
He says he's so in love, he's finally got it right
他說他真的好喜歡她 他終於能坦然面對感情
I wonder if he knows he's all I think about at night
我好奇他知不知道 他就是我朝思暮想的那個人
He's the reason for the teardrops on my guitar
男孩就是我撥弄琴弦 淚灑吉他寫歌的原因
The only thing that keeps me wishin' on a wishing star
為了他 我才會雙手交扣 希望許願星能讓願望成真
He's the song in the car I keep singing, don't know why I do
他就是我車上唱歌的對象 真不曉得 我這麼做有什麼意義
Drew walks by me
祖魯從我身旁經過
Can he tell that I can't breathe?
我就快不能呼吸 他怎會不懂？
And there he goes, so perfectly
而我看著他走過 如此地心動
The kind of flawless I wish I could be
那份完美 是我一直以來夢寐以求的
She'd better hold him tight, give him all her love
那女孩最好永遠珍惜他 非給他所有的愛不可
Look in those beautiful eyes and know she's lucky 'cause
直直探進他那對美麗的眼眸 並深知她多麼幸運 因為呢
He's the reason for the teardrops on my guitar
男孩就是我撥弄琴弦 淚灑吉他寫歌的原因
The only thing that keeps me wishin' on a wishing star
為了他 我才會雙手交扣 希望許願星能讓願望成真
He's the song in the car I keep singing, don't know why I do
他就是我車上唱歌的對象 真不曉得 我這麼做有什麼意義
So, I'll drive home alone as I turn off the light
於是我今晚開車回家 等稍晚我熄燈的時候
I'll put his picture down and maybe get some sleep tonight
我終於能放下他的照片 說不定我就能好好睡上一覺了
'Cause he's the reason for the teardrops on my guitar
因為他呀 就是我撥弄琴弦 淚灑吉他寫歌的原因
The only thing that keeps me wishin' on a wishing star
為了他 我才會雙手交扣 希望許願星能讓願望成真
He's the song in the car I keep singing, don't know why I do
他就是我車上唱歌的對象 真不曉得我這麼做有什麼意義
He's the time taken up, but there's never enough
為了他 我花好多的時間心力 但卻永遠也不夠
And he's all that I need to fall into
而我只能希望 哪天他也會喜歡我
Drew looks at me
祖魯他凝視著我
I fake a smile, so he won't see
我擠出笑容 好掩飾我的難過
-
Drew looks at me
男孩眨了眨眼眸 並注視著我
I fake a smile so he won't see
而我試圖微笑 不讓他看穿心意
That I want and I'm needing
其實呀 我比誰都還要喜歡他
Everything that we should be
而我忍不住想 『要是我們能在一起 那該有多好 』
I'll bet she's beautiful
我猜他的心上人 肯定很漂亮吧？
That girl he talks about
也難怪他會滔滔不絕地談論她
And she's got everything that I have to live without
而她所擁有的一切 恰恰與平凡的我相反
Drew talks to me
男孩站在置物櫃前 說了個笑話
I laugh 'cause it's just so damn funny
而我忍不住笑了出來 因為凡是他說的話都該死地有趣
That I can't even see
每當他出現在我身邊時
Anyone when he's with me
我的眼裡 便再也容不下其他人
He says he's so in love
有天 他忽然告訴我 『我覺得我喜歡上她了』
He's finally got it right
他說他好不容易遇見 自己這麼喜歡的女孩子
I wonder if he knows he's all I think about at night
而失望的我 只能偷偷想『為什麼你會不知道我喜歡你？』
He's the reason for the teardrops on my guitar
吉他上的每一顆淚珠 都只為你傾灑
The only thing that keeps me wishing on a wishing star
每當我仰望天空那顆許願星 你就是我的唯一心願
He's the song in the car I keep singing
車裡所放的歌 都只為你而唱
Don't know why I do
真不曉得 為什麼我會這麼傻
Drew walks by me
男孩經過我身邊 打了聲招呼
Can he tell that I can't breathe?
難道他不曉得光是這樣 就足以讓我屏息嗎？
And there he goes, so perfectly
而他是如此完美 舉手投足間都無可挑剔
The kind of flawless I wish I could be
要是我也能像他一樣 那該有多好
She'd better hold him tight
她最好珍惜他 別讓他難過
Give him all her love
不遺餘力地愛著他
Look in those beautiful eyes and know she's lucky 'cause
當她凝望那對美麗藍眸時 她才知曉自己是世上最幸運的女孩
He's the reason for the teardrops on my guitar
因為吉他上的每一顆淚珠 都只為你傾灑
The only thing that keeps me wishing on a wishing star
每當我仰望天空那顆許願星時 願望都只為你而許下
He's the song in the car I keep singing
車上放的所有歌 都只為你而唱
Don't know why I do
真不曉得為什麼我要這麼傻
So I drive home alone
他告白那天 我獨自開車回家
As I turn off the light
當我關掉車燈時 忍不住哭了
I'll put his picture down and maybe get some sleep tonight
我取下後照鏡掛的照片 心想『今晚有淚水陪伴 也許我就不孤單了』
'Cause he's the reason for the teardrops on my guitar
因為吉他上的每一顆淚珠 都只為你傾灑
The only one who’s got enough for me to break my heart
也只有最愛的你 有辦法傷我這麼重
He's the song in the car I keep singing
車上的情歌 對你唱了又唱
Don't know why I do
真不曉得為什麼我會天真地以為 你也能聽見
He's the time taken up, but there's never enough
就算喜歡你再怎麼久 還是比不上剛認識的她
And he's all that I need to fall into
此刻 卻只有你的愛能使我破涕為笑
Drew looks at me
男孩眨了眨藍眸 不解地看著我
I fake a smile so he won't see
而我試圖微笑 不讓他揭穿我的心意
留言列表
Adele (4)
