專輯：1000 Forms Of Fears 一千種恐懼
專輯發行日期：2014/7/4
Sia - Chandelier (Official Video)
Jordan Smith - Chandelier - Full Blind Audition performance - The Voice.
-
Party girls don't get hurt
據傳派對常客是冷血動物 不會受傷
Can't feel anything, when will I learn?
四肢軀幹已然麻木 報應何時才要來？
I push it down, push it down
一排接一排的烈酒 大口乾 呼伊催落去
I'm the one "for a good time call"
我是別人眼中『隨時能爽一下』的賤骨頭
Phone's blowin' up, ringin' my doorbell
關懷來電接到快手軟 門鈴根本響不完
I feel the love, feel the love
浸淫這墮落快感 讓我感受被需要的愛
One, two, three, one, two, three, drink
一二三 一二三 這杯乾了吧
One, two, three, one, two, three, drink
先喝完 再一輪 這杯也乾了吧
One, two, three, one, two, three, drink
等一下 這杯沒喝完不准走
Throw 'em back till I lose count
酒杯高舉過頭 直到幾根手指頭也數不出
I'm gonna swing from the chandelier
我要脫得一絲不掛 懸掛在水晶吊燈
From the chandelier
從天花板一躍而下
I'm gonna live like tomorrow doesn't exist
不趁現在好好活著 就等著明天世界毀滅
Like it doesn't exist
或準備被別人消滅
I'm gonna fly like a bird through the night
我就像劃破靜謐夜晚的鳥兒 振翅高飛
Feel my tears as they dry
一邊流下空虛悔過的淚
I'm gonna swing from the chandelier
我要抱著水晶吊燈 一路往玻璃窗飛去
From the chandelier
撞破彩繪玻璃 把自己弄得頭破血流
But I'm holding on for dear life
我在做的 是把握僅存現有的人生
Won't look down, won't open my eyes
沉淪沒有節制終點 所見毫無真相可言
Keep my glass full until morning light
一次又一次斟滿空杯 直到白晝時分
'Cause I'm just holding on for tonight
因為我能做的 只是死撐硬扛著每一天
Help me, I'm holding on for dear life
拜託救我 我只是得過且過 無法掌握任何事
Won't look down, won't open my eyes
美其言活在當下 其實是沒臉看真相
Keep my glass full until morning light
受鬱悶厭倦所苦 只好藉酒填補缺口
'Cause I'm just holding on for tonight
我只是姑且在這世上苟延殘喘 焚膏繼晷
On for tonight
祈禱自己能捱過今夜
Sun is up, I'm a mess
天已亮 我還不想起床
Gotta get out now, gotta run from this
怎麼不幹點正經事 別再跟玩咖成堆作伴
Here comes the shame, here comes the shame
罪惡感侵襲腦部 伴隨頭痛帶來惱人的眩暈
One, two, three, one, two, three, drink
一二三 沒差啦 喝下去就對啦
One, two, three, one, two, three, drink
反正爛命一條 沒人在乎你是死是活
One, two, three, one, two, three, drink
乾了吧 反正明早世界還是一樣爛
Throw 'em back till I lose count
茫到雙腿開開 記不得自己是誰住哪邊
I'm gonna swing from the chandelier
我要脫得一絲不掛 懸掛在水晶吊燈
From the chandelier
從天花板一躍而下
I'm gonna live like tomorrow doesn't exist
不趁現在好好活著 就等著明天世界毀滅
Like it doesn't exist
或準備被別人消滅
I'm gonna fly like a bird through the night
我就像劃破靜謐夜晚的鳥兒 振翅高飛
Feel my tears as they dry
一邊流下空虛悔過的淚
I'm gonna swing from the chandelier
我要抱著水晶吊燈 一路往玻璃窗飛去
From the chandelier
撞破彩繪玻璃 把自己弄得頭破血流
But I'm holding on for dear life
我在做的 是把握僅存現有的人生
Won't look down, won't open my eyes
沉淪沒有節制終點 所見毫無真相可言
Keep my glass full until morning light
一次又一次斟滿空杯 直到白晝時分
'Cause I'm just holding on for tonight
因為我能做的 只是死撐硬扛著每一天
Help me, I'm holding on for dear life
拜託救我 我只是得過且過 無法掌握任何事
Won't look down, won't open my eyes
美其言活在當下 其實是沒臉看真相
Keep my glass full until morning light
受鬱悶厭倦所苦 只好藉酒填補缺口
'Cause I'm just holding on for tonight
我只是姑且在這世上苟延殘喘 日以既日
On for tonight
等待下個黑夜到來
On for tonight
祈禱自己能捱過今晚
'Cause I'm just holding on for tonight
我這條爛命 還想活到明天日出
Oh, I'm just holding on for tonight
噢 讓酒精麻痺我的感官意識
On for tonight, on for tonight
睡得不省人事 直至午夜時分
'Cause I'm just holding on for tonight
我只想夜夜狂歡 把自己灌得爛醉
'Cause I'm just holding on for tonight
沒辦法 反正我這人早就沒有救了
Oh, I'm just holding on for tonight
噢 我只想浪費大把時間在喝酒上
On for tonight, on for tonight
且看今晚會不會能有哪位好心人士拯救我
留言列表
Adele (4)
