專輯：First Band On The Moon
專輯發行日期：1996/8/12
The Cardigans - Lovefool (Official Music Video)
-
Dear, I fear we're facing a problem
我最親愛的 恐怕這麻煩可是難倒我了
You love me no longer, I know and
你已經不愛我了 這點小道理我雖懂
Maybe there is nothing that I can do
關於這一點 也許我看似苦無對策應付你
To make you do
只能乖乖束手就擒
Mama tells me I shouldn't bother
媽咪建議我 與其用盡手段讓你浪子回頭
That I ought just to stick to another man
倒不如重返情場去物色對象 找個新歡容易得多
A man that surely deserves me
這次的對象 最好找配得上我的冤大頭
But I think you do
不過 我想我有你就夠了
So I cry, and I pray, and I beg
所以我使出眼淚攻勢 求神問卜 然後上演苦肉計
Love me, love me
說愛我 說說愛我嘛
Say that you love me
大聲說出你愛我就夠了
Fool me, fool me
你好壞 害我丟臉死了
Go on and fool me
看你要怎麼使壞 衝康我
Love me, love me
你愛我 你肯定還愛我
Pretend that you love me
少假仙 假裝你對我沒意思了
Leave me, leave me
你走呀 你要走就走
Just say that you need me
只要你先承認你不能沒有我
So I cry and I beg for you to
所以我一哭二求 只為讓你能夠
Love me, love me
愛我 再多多愛人家
Say that you love me
趕緊大聲吶喊你愛我呀
Leave me, leave me
想走就走 離開我沒關係
Just say that you need me
反正你還是會連滾帶爬回到這裡
I can't care about anything but you
我眼裡除了你這粒米 一顆沙也容不下
Lately I have desperately pondered
最近我的陰謀詭計 陷入永無止盡的膠著
Spent my nights awake and I wonder
夜半三更 我把眼睛睜得大大的 不斷忖思著
What I could have done in another way
『我應該怎麼耍詐 玩什麼陰險狡猾的小手段
To make you stay
才能把你傻傻騙回來』
Reason will not lead to solution
腦海一條條線索 往往是一無所獲
I will end up lost in confusion
一覺醒來 我還是會一肚子問號
I don't care if you really care
我其實沒那麼想知道你在不在乎
As long as you don't go
只要你先答應別離我而去
So I cry, and I pray, and I beg
所以我使出眼淚攻勢 求神問卜 然後上演苦肉計
Love me, love me
說愛我 說說愛我嘛
Say that you love me
大聲說出你愛我就夠了
Fool me, fool me
你好壞 害我丟臉死了
Go on and fool me
看你要怎麼使壞 衝康我
Love me, love me
你愛我 你肯定還愛我
Pretend that you love me
少假仙 假裝你對我沒意思了
Leave me, leave me
你走呀 你要走就走
Just say that you need me
只要你先承認你不能沒有我
So I cry and I beg for you to
所以我一哭二求 只為讓你能夠
Love me, love me
愛我 再多多愛人家
Say that you love me
趕緊大聲吶喊你愛我呀
Leave me, leave me
想走就走 離開我沒關係
Just say that you need me
反正你還是會連滾帶爬回到這裡
I can't care about anything but you
我眼裡除了你這顆米 一粒沙也容不下
Anything but you
不是你的話 我可是不行的喔
Love me, love me
愛我 再愛我多一些
Say that you love me
只要你愛我就滿足了耶
Fool me, fool me
小惡魔 你可騙倒我了
Go on and fool me
看你還能怎麼迷惑我
Love me, love me
愛我 只愛我就行
I know that you need me
我知道你眼裡除了我沒有她
I can't care about anything but you
我眼裡除了你這顆米 一粒沙也容不下
留言列表
Adele (4)
