專輯：THE TORTURED POETS DEPARTMENT 相思詩舍
發行時間：2024/4/19
I Can Fix Him (No Really I Can)
2024/5/13 全曲重譯
-
The smoke cloud billows out his mouth
從他嘴裏徐徐噴出的炊烟
Like a freight train through a small town
橫越小鎮的運貨列車一般
The jokes that he told across the bar
那笑話他在酒館早已傳遍
Were revolting and far too loud
祇是一片喧聲又使人生厭
They shake their heads sayin', "God, help her"
人們搖頭惋惜道「主啊 救救她罷」
When I tell 'em he's my man
祇因我說 他是我的人
But your good Lord doesn't need to lift a finger
且讓你那好心的主省省功夫罷
I can fix him, no, really, I can
我真能救他 不 我真能
And only I can
有這本事的惟有我
The dopamine races through his brain
在他腦海裏狂竄的多巴胺
On a six-lane Texas highway
騁在那德州公路的六條弦
His hand so calloused from his pistol
他苦練琴技的手滿佈厚繭
Softly traces hearts on my face
在我臉上勾勒出心型弧線
And I could see it from a mile away
而我大老遠便瞥見那男孩
A perfect case for my certain skill set
想測試我的能耐正是絕配
He had a halo of the highest grade
他那了得的實力堪稱一絕
He just hadn't met me yet
純粹是他尚未見識我厲害
They shake their heads sayin', "God, help her"
人們搖頭惋惜道「主啊 救救她罷」
When I tell 'em he's my man
祇因我說 他是我的人
But your good Lord doesn't need to lift a finger
且讓你那好心的主省省功夫罷
I can fix him, no, really, I can
我真能救他 不 我真能
And only I can
有這本事的惟有我
Good boy, that's right
好孩子 這就對了
Come close, I'll show you Heaven
再過來一些 祇要你聽話點兒
If you'll be an angel, all night
保證讓你體驗極樂 徹夜不休
Trust me, I can handle me a dangerous man
相信我 我真制伏得了壞男人
No, really, I can…
慢著 我真能...
They shake their heads sayin', "God, help her"
人們搖頭惋惜道「主啊 救救她罷」
When I tell 'em he's my man
祇因我說 他是我的人
But your good Lord doesn't need to lift a finger
且讓你那好心的主省省功夫罷
I can fix him, no, really, I can
我真能救他 不 我真能
Woah, maybe I can't
且慢 或許我不能夠
留言列表
Pride Month (1)
