pch的翻譯部落格

跳到主文

I'm Perry Cooper Hung.

部落格全站分類：

  • 相簿
  • 部落格
  • 留言
  • 名片
  • 9月 11 週六 202118:04

  • Britney Spears - Toxic 中你的毒 - 中文歌詞

artworks-000322027156-pb2voe-t500x500.jpg

 

專輯:In The Zone 流行禁區

單曲發行日期:2004/1/13

以下依序為:小甜甜原版/歌喉讚3/梅勒妮美國好聲音版

Britney Spears - Toxic (Official HD Video)

Toxic

Toxic (The Voice Performance)

-

Baby, can't you see I'm calling?

親愛的 難道你聽不出來 我這是在求救嗎?

A guy like you should wear a warning

像你這樣的男人 真該在胸前掛個鈴鐺

It's dangerous, I'm falling

我無視警告 跳進兔子洞裡

There's no escape, I can't wait

前方無路可逃 我等不及要

I need a hit, baby, give me it

品嚐你的玩意兒 寶貝別想逃

You're dangerous, I'm lovin' it

像你這樣的危險尤物 正合我胃口

 

Too high, can't come down

這樣的欣快感 令我居高不下

Losing my head, spinnin' 'round and 'round

讓我失去意識 腦袋轉呀轉的

Do you feel me now?

準備好要來趟奇幻旅程了嗎?

 

With a taste of your lips, I'm on a ride

你嘴唇的鬆軟觸感 給我觸電般的快感

You're toxic, I'm slippin' under

若你是一瓶毒藥 我會一口服下

With a taste of a poison paradise

進入你營造的迷幻仙境

I'm addicted to you

我早已上你的癮

Don't you know that you're toxic?

難道你不曉得你有多迷人嗎?

And I love what you do

我就愛這一味

Don't you know that you're toxic?

難道你不知道你就是我的小馬芬嗎?

 

It's getting late to give you up

現在才說忘了你 恐怕太遲了

I took a sip from my devil's cup

當我從瘋帽客手中接過小茶杯

Slowly, it's taking over me

藥效便悄悄奪去我的心智

 

Too high, can't come down

汗如雨下 身體變得燥熱不已

It's in the air and it's all around

水煙斗的毒氣早就進到體內

Can you feel me now?

難道你還沒發現嗎?

 

With a taste of your lips, I'm on a ride

舌尖的敏感挑逗 就像坐上雲霄飛車

You're toxic, I'm slippin' under

若你是一瓶毒藥 我會樂意服下

With a taste of a poison paradise

搭電梯直達你的奇幻仙境

I'm addicted to you

你那致命的吸引力

Don't you know that you're toxic?

可是讓我變得再也離不開你囉?

And I love what you do

我就好你這口

Don't you know that you're toxic?

難道你不曉得 當我在茶會遇見你時 

Don't you know that you're toxic?

就等不及要得到你了嗎?

 

With a taste of your lips, I'm on a ride

馳騁於舌尖上的快感 令我居高不下

You're toxic, I'm slippin' under

我會一口喝下 你準備好的毒藥

With a taste of a poison paradise

進入魔幻仙境與你纏綿

I'm addicted to you

我像是上了癮

Don't you know that you're toxic?

難道你還不曉得 你就是罪魁禍首嗎?

With a taste of your lips, I'm on a ride

你塗滿蜜藥的嘴唇 令我陶醉不已

You're toxic, I'm slippin' under (Toxic)

才不管你是什麼 我都樂意飲盡

With a taste of a poison paradise

交錯在幻想與現實間的頂點

I'm addicted to you

我像是成癮患者

Don't you know that you're toxic?

等不及要把你吃掉

 

Intoxicate me now with your lovin' now

用你滿盈的愛意填滿我吧

I think I'm ready now (I think I'm ready now)

我早已等不及了 快點給我吧

Intoxicate me now with your lovin' now

用你碩大的玩意貫穿我吧

I think I'm ready now

我真的準備好了

 

文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 pch 的頭像
pch

pch的翻譯部落格

pch 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(23,346)

  • 全站分類：
  • 個人分類：In The Zone
▲top

2024社群金點賞

個人資訊

pch
暱稱：
pch
分類：
好友：
累積中
地區：

熱門文章

  • ()yung kai - blue 藍色 - 中文歌詞
  • ()Taylor Swift - All Too Well (10 Minute Version) (Taylor's Version) 愛太清晰 (十分鐘版本) (泰勒絲全新版) - 中文歌詞
  • ()Taylor Swift - Enchanted (Taylor's Version) 愛情魔力 (泰勒絲全新版) - 中文歌詞
  • ()d4vd - Here With Me 待在我身邊 - 中文歌詞
  • ()Gracie Abrams - 21 二十一歲 - 中文歌詞
  • ()Britney Spears - Toxic 中你的毒 - 中文歌詞
  • ()George Michael - Careless Whisper 無心的呢喃 - 中文歌詞
  • ()WAP 濕濕小可愛 Cardi B ft. Megan Thee Stallion 中文歌詞 非消音原版
  • ()Adele - Love In The Dark 黑暗中的愛 - 中文歌詞
  • ()Elvis Presley - Can't Help Falling In Love 情不自禁愛上你 - 中文歌詞

文章分類

toggle Taylor Swift (14)
  • Red (Taylor's Version) (0)
  • folklore (0)
  • Fearless (Taylor's Version) (0)
  • evermore (0)
  • Lover (0)
  • Reputation (Taylor's Version) (0)
  • Speak Now (Taylor's Version) (0)
  • 1989 (Taylor's Version) (0)
  • Taylor Swift (Taylor's Version) (0)
  • Midnights (0)
  • Featuring Tracks (0)
  • THE TORTURED POETS DEPARTMENT (0)
  • THE TORTURED POETS DEPARTMENT: ANTHOLOGY (0)
  • The Life of a Showgirl (0)
toggle Adele (4)
  • 30 (0)
  • 25 (0)
  • 21 (0)
  • 19 (0)
toggle Fleetwood Mac (6)
  • Rumours (0)
  • Fleetwood Mac 同名專輯 (0)
  • Mirage (0)
  • Tusk (0)
  • Stevie Nicks - Solo (0)
  • Tango In the Night (0)
toggle Norah Jones (2)
  • Come Away With Me (0)
  • Feels Like Home (0)
toggle Lana Del Rey (10)
  • Norman Fucking Rockwell (0)
  • Born To Die (0)
  • Did you know that there's a tunnel under Ocean Blvd (0)
  • Lust for Life (0)
  • Ultraviolence (0)
  • Paradise (0)
  • Chemtrails Over the Country Club (0)
  • Honeymoon (0)
  • Blue Banister (0)
  • Lasso (0)
toggle Avril Lavigne (3)
  • Let Go (0)
  • The Best Damn Thing (0)
  • Head Above Water (0)
toggle Lady Gaga (4)
  • ARTPOP (0)
  • Born This Way (0)
  • The Fame Monster (0)
  • Mayhem (0)
toggle Kelly Clarkson (3)
  • Breakaway (0)
  • Piece By Piece (0)
  • Stronger (0)
toggle Blondie (1)
  • Parallel Lines (0)
toggle Donna Summer (1)
  • Bad Girls (0)
toggle Katy Perry (7)
  • Teenage Dream (0)
  • One Of The Boys (0)
  • PRISM (0)
  • Witness (0)
  • Teenage Dream: The Complete Confession (0)
  • PRISM (Deluxe) (0)
  • Smile (0)
toggle Original Motion Picture Soundtracks (26)
  • Frozen II 冰雪奇緣2 (0)
  • Enchanted 曼哈頓奇緣 (0)
  • The Greatest Showman 大娛樂家 (0)
  • Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga 歐洲歌唱大賽:火焰傳說 (0)
  • Wicked (Original Broadway Cast Recording) - 女巫前傳 (0)
  • Burlesque 舞孃俱樂部 (0)
  • Euphoria, an HBO Original Series 高校十八禁 (0)
  • Letters To Juliet 給茱麗葉的信 (0)
  • Hannah Montana: The Movie (OST) (0)
  • Tick, Tick... Boom! (Soundtrack from the Netflix film) (0)
  • Fifty Shades Darker (Original Motion Picture Soundtrack) 格雷的五十道陰影:束縛 - 電影原聲帶 (0)
  • Up, Close & Personal 因為你愛過我 (0)
  • Fifty Shades Of Grey (Original Motion Picture Soundtrack) 格雷的五十道陰影 - 電影原聲帶 (0)
  • Chicago (Music from the Miramax Motion Picture) (0)
  • Where The Crawdads Sing 沼澤謀殺案 (0)
  • THE TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 1 (0)
  • The Great Gatsby 大亨小傳 (0)
  • Pretty Woman 《麻雀變鳳凰》 (0)
  • Reality Bites 四個畢業生 (0)
  • Bridget Jones Diary - BJ單身日記 (0)
  • Practical Magic《超異能快感》 (0)
  • Black Panther: Wakanda Forever 黑豹二:瓦甘達萬歲 (0)
  • Twilight: Original Motion Picture Soundtrack (0)
  • The Spy Who Loved Me 007:海底城 (0)
  • Fifty Shades Freed (Original Motion Picture Soundtrack) 格雷的五十道陰影:自由 - 電影原聲帶 (0)
  • Titanic (0)
toggle Camila Cabello (3)
  • Romance (0)
  • Familia (0)
  • Camila (0)
toggle Paramore (2)
  • Riot! (0)
  • Paramore (0)
toggle Marina Diamond (1)
  • Electra Heart (0)
toggle Rihanna (4)
  • ANTI (0)
  • Unapologetic (0)
  • This Is What You Came For (0)
  • Good Girl Gone Bad: Reloaded (0)
toggle 精選西洋老歌 (48)
  • Bonnie Tyler (0)
  • Cher (0)
  • ABBA (0)
  • Tina Turner (0)
  • Pat Benatar (0)
  • Heart (0)
  • Paula Abdul (0)
  • Debbie Gibson (0)
  • Lady Antebellum (0)
  • Michael Bublé (0)
  • Barbra Streisand (0)
  • Madonna (0)
  • Jewels (0)
  • The Weather Girls (0)
  • Celine Dion (0)
  • Laura Branigan (0)
  • Belinda Carlisle (0)
  • Ella Eyre (0)
  • Natalie Imbruglia (0)
  • Sting (0)
  • Carole King (0)
  • Linda Ronstadt (0)
  • Elvis Presley (0)
  • Aurea (0)
  • Bonnie Raitt (0)
  • Cyndi Lauper (0)
  • Carly Simon (0)
  • Aretha Franklin (0)
  • Wilson Philip (0)
  • Alicia Keys (0)
  • Brenda Lee (0)
  • Whitney Houston (0)
  • Connie Francis (0)
  • The Three Degrees (0)
  • The Supremes (0)
  • The Cardigans (0)
  • John Waite (0)
  • Anne Murray (0)
  • Gotye (0)
  • Lily Allen (0)
  • Joni Mitchell (0)
  • George Michael (0)
  • Ben E. King (0)
  • Sinéad O'Connor (0)
  • Eagles (0)
  • Patti Smith (0)
  • Madonna (0)
  • Dan Fogelberg (0)
toggle Rock&Roll (4)
  • Roxette (0)
  • Coldplay (0)
  • Daughtry (0)
  • Amy Winehouse (0)
toggle Hailee Steinfield (1)
  • Half Written Story (0)
toggle Olivia Rodrigo (2)
  • SOUR (0)
  • GUTS (0)
toggle Leona Lewis (1)
  • Spirit (0)
toggle 編輯精選外文歌 (7)
  • Sharkira (0)
  • Celine Dion (0)
  • Ellie Goudling (0)
  • Hozier (0)
  • Becky G (0)
  • ROSALÍA (0)
  • Hikaru Utada (0)
toggle Britney Spears (3)
  • In The Zone (0)
  • Britney - The Singles Collection (0)
  • Oops!... I Did It Again 愛的再告白 (0)
toggle Beyoncé (5)
  • Lemonade (0)
  • I Am... Sasha Fierce (0)
  • B'Day (0)
  • 4 (0)
  • Beyoncé (0)
toggle Ariana Grande (6)
  • Yours Truly (0)
  • Dangerous Woman (0)
  • My Everything (0)
  • positions (0)
  • eternal sunshine (0)
  • Wicked: For Good (0)
toggle Ed Sheeran (2)
  • (0)
  • (0)
toggle 編輯精選鄉村樂 (6)
  • Jessie James (0)
  • Carrie Underwood (0)
  • Shania Twain (0)
  • Kelly Pickler (0)
  • LeAnn Rhimes (0)
  • Chris Young (0)
toggle Imagine Dragons (1)
  • Night Visions (0)
toggle Mariah Carey (4)
  • Memoirs Of An Imperfect Angel (0)
  • Mariah Carey (0)
  • Butterfly (0)
  • The Emancipation of Mimi (0)
toggle Selena Gomez (2)
  • Rare (0)
  • Revival (0)
toggle B.o.B (1)
  • B.o.B Presents: The Adventure of Bobby Ray (0)
toggle Calum Scott (2)
  • Only Human (0)
  • Bridges (0)
toggle Phoebe Bridgers (3)
  • Stranger In The Alps (0)
  • Punisher (0)
  • Sidelines (0)
toggle HAIM (1)
  • Women in Music Pt. III (Expanded Edition) (0)
toggle Bruno Mars (2)
  • Unorthodox Jukebox 火星點唱機 (0)
  • BM4 (0)
toggle Sara Bareilles (1)
  • Little Voice 琴韻佳音 (0)
toggle Sia (2)
  • 1000 Forms Of Fears (0)
  • This Is Acting (0)
toggle Miley Cyrus (3)
  • Bangerz (0)
  • Endless Summer Vacation (0)
  • Plastic Hearts (0)
toggle Sam Smith (1)
  • In the Lonely Hour (0)
toggle The Weeknd (2)
  • Beauty Behind the Madness (0)
  • Starboy (0)
toggle Lorde (1)
  • Melodrama (0)
toggle Evanescence (2)
  • Fallen (0)
  • The Open Door (0)
toggle Yuna (1)
  • Yuna - EP (0)
toggle Carly Rae Jepsen (1)
  • The Lonleiest Time (0)
toggle Mary J. Blige (1)
  • The London Sessions (0)
toggle sad girl autumn (10)
  • Katie Gregson-MacLeod (0)
  • Gracie Abrams (0)
  • Ruth B (0)
  • Lizzy McAlpine (0)
  • d4vd (0)
  • tiger del flor (0)
  • Maggie Rogers (0)
  • Halsey (0)
  • Kehlani (0)
  • blue (0)
toggle Holliday Favourites (6)
  • Wham! (0)
  • Ariana Grande (0)
  • Kelly Clarkson (0)
  • Taylor Swift (0)
  • Mariah Carey (0)
  • Sabrina Carpenter (0)
toggle Dua Lipa (2)
  • Dua Lipa 同名專輯 (0)
  • Radical Optimism (0)
toggle Paloma Faith (1)
  • Perfect Contradiction (0)
toggle Jess Glynne (2)
  • Always In Between (0)
  • I Cry When I Laugh (0)
toggle Nicki Minaj (1)
  • The Pinkprint (0)
toggle Florence The Machine (1)
  • Ceremonial (0)
toggle Jessie J (1)
  • Sweet Talk (0)
toggle Billie Ellish (1)
  • HIT ME HARD AND SOFT (0)
toggle Hot Girl Summer (3)
  • Sabrina Carpenter (0)
  • Charlie XCX (0)
  • Tinashe (0)
toggle Pride Month (2)
  • Chappell Roan (0)
  • Troye Sivan (0)
  • 2020-2021 (0)
  • 未分類文章 (1)

最新文章

    動態訂閱

    文章精選

    文章搜尋

    誰來我家

    參觀人氣

    • 本日人氣：0
    • 累積人氣：1,880,804
    iampch
    PIXNET Logo登入