pch的翻譯部落格

專輯：The Secret of Us 我們的祕密

發行時間：2024/6/7

Close To You

-

I don't got a single problem with provocative

我不介意來點小香豔

See the bodies, how they burn, it's just the way it is

像是慾火要怎麼焚身 就是這麼著

Smoky, dark, crowded room, I need nothing

瀰漫著煙霧的擁擠暗房 充滿粉色氣泡的六月

Under pink light in June

我什麼也不要

I was so cool, but then, all of a sudden

我本來愉快的很 但說時遲那時快

You saw me look at you

偷看你的我被抓包

I burn for you

我為你焚身

And you don't even know my name

你甚至不知道我叫什麼

If you asked me to

只要你要求

I'd give up everything

我願意放棄所有

To be close to you

再靠近你一點

Pull the trigger on the gun I gave you when we met

扣下愛情的板機

I wanna be close to you

我想再靠你近一點

Break my heart and start a fire, you got me overnight

射向我心再點燃慾火 和你膩歪一整晚

Just let me be

讓我再

Close to you, close to you, close to you

靠近你 靠近你 靠近你

(Just let me be) Oh, close to you, close to you, close to you

(讓我再) 噢 靠近你 靠近你 靠近你

And now your mouth is moving, cinematic timing

現在你嘴巴慢動作動不停 還真會挑時機

You pull me in and touch my neck, and now I'm dying

你拉近我好確認我沒事 害我小鹿撞死好幾隻

You should be mine for life, I'll be signing

要不要和我好上一輩子 我願意在虛線處

Every dotted line

簽上我大名

Chemical override, ultraviolet

紫暴危機 化學物質外洩

You could be mine tonight

不如今晚當我的寶貝

I burn for you

我為你焚身

And you don't even know my name

你甚至不知道我叫什麼

If you asked me to

只要你要求

I'd give you everything

我願給你一切只為

To be close to you

再靠近你一點

Pull the trigger on the gun I gave you when we met

扣下愛情的板機

I wanna be close to you

我想再靠你近一點

Break my heart and start a fire, you got me overnight

射向我心再點燃慾火 和你膩歪一整晚

Just let me be

讓我再

Close to you, close to you, close to you

靠近你 靠近你 靠近你

(Just let me be) Oh, close to you, close to you, close to you

(讓我再) 噢 靠近你 靠近你 靠近你

I burn for you

我為你焚身

To be close to you

再靠近你一點

Pull the trigger on the gun I gave you when we met

扣下愛情的板機

I wanna be close to you

我想再靠你近一點

Break my heart and start a fire, you got me overnight

射向我心再點燃慾火 和你膩歪一整晚

Just let me be

讓我再

Close to you, close to you, close to you

靠近你 靠近你 靠近你

(Just let me be) Oh, close to you, close to you, close to you

(讓我再) 噢 靠近你 靠近你 靠近你

Close to you, close to you

靠近你 靠近你

Close to you (To you, just let me be close)

靠近你 (近你 讓我再靠近你)

Oh, close to you, close to you

噢 靠近你 靠近你

Close to you (Just let me be)

靠近你 (讓我再)

Oh, close to you, close to you

噢 靠近你 靠近你

Close to you (Just let me be)

靠近你 (讓我再)

Oh, close to you, close to you

噢 靠近你 靠近你

Close to you

靠近你