專輯：The brat remix album
發行時間：2024/7/21
Charli xcx - The girl, so confusing version with lorde (official audio)
-
Girl, it's so confusing sometimes to be a girl
姊妹 有時候當女的真令人費解
Girl, it's so confusing sometimes to be a girl
姊妹 有時候當女的真令人費解
Girl, how do you feel being a girl?
姊妹 當個女的你有甚麼感覺？
How do you feel being a girl?
當個女的你有甚麼感覺？
Man, I don't know, I'm just a girl
阿災 我不就是個女孩
Yeah, I don't know if you like me
嗯 我不知道你喜不喜歡我
Sometimes I think you might hate me
有的時候我感覺你討厭我
Sometimes I think I might hate you
有的時候我又覺得我不喜歡你
Maybe you just wanna be me
也許你是想取代我
You always say, "Let's go out"
你老是說「出去玩」
So we go eat at a restaurant
於是我們就在餐廳吃飯
Sometimes it feels a bit awkward
有的時候氣氛還挺尷尬
'Cause we don't have much in common
原來我們也沒多有共同點
People say we're alike
人們老說我們多像
They say we've got the same hair
髮型什麼的都一樣
We talk about making music
我們聊過做音樂的事
But I don't know if it's honest
但我不確定夠不夠真實
Can't tell if you wanna see me
不敢說你是希望我
Falling over and failing
過氣且人氣直直落
And you can't tell what you're feeling
而你似乎也不確定你的感覺是甚麼
I think I know how you feel
我大概知道你怎麼想的
Girl, it's so confusing sometimes to be a girl
姊妹 有時候當女的真令人費解
Girl, it's so confusing sometimes to be a girl
姊妹 有時候當女的真令人費解
Girl, how do you feel being a girl?
姊妹 當個女的你有甚麼感覺？
How do you feel being a girl?
當個女的你有甚麼感覺？
Man, I don't know, I'm just a girl
阿災 我不就是個女孩
Well, honestly, I was speechless
真要老實說 我真不知該說甚麼
When I woke up to your voice note
一醒來就收到你的語音訊息
You told me how you'd been feeling
你分享你最近的想法
Let's work it out on the remix
要不來錄音室激盪火花
You'd always say, "Let's go out"
你老是說「出來玩好不好」
But then I'd cancel last minute
但我總是最後一刻取消
I was so lost in my head
我腦子亂的要命
And scared to be in your pictures
不敢和你攀交情
'Cause for the last couple years
因為最近這幾年
I've been at war with my body
我對我身材超有意見
I tried to starve myself thinner
老是餓肚子好瘦下來
And then I gained all the weight back
接著又把肥減回來
I was trapped in the hatred
我活在酸民的嘴裏
And your life seemed so awesome
而你的人生看似多精彩
I never thought for a second
我連一秒也沒敢想
My voice was in your head
我的聲音原來住在你腦海
"Girl, you walk like a bitch"
「小妹妹 你走路很騷喔」
When I was ten, someone said that
我才十歲 就有人對我這麼說
And it's just self-defence
這不過是防衛心理
Until you're building a weapon
直到自我意識拔槍舉著自己
She believed my projection
我相信我的心理投射
And now I totally get it
現在的她我超懂
Forgot that inside the icon
忘記除了巨星的頭銜
There's still a young girl from Essex
她內心還住著埃塞克斯的小女孩
People say we're alike
人們總說我們超像
They say we've got the same hair
髮型什麼的都一樣
It's you and me on the coin
硬幣兩面住著你和我
The industry loves to spend
媒體總愛拿來消費
And when we put this to bed
而我們總算講開這一切
The internet will go crazy
社群不可能不發瘋的吧
I'm glad I know how you feel
很高興知道你的想法
'Cause I ride for you, Charli
因為往後我罩你 酷娃
Girl, it's so confusing sometimes to be a girl
姊妹 有時候當女的真令人費解
Girl, it's so confusing sometimes to be a girl
姊妹 有時候當女的真令人費解
Girl, how do you feel being a girl?
姊妹 當個女的你有甚麼感覺？
How do you feel being a girl?
當個女的你有甚麼感覺？
Man, I don't know, I'm just a girl
阿災 我不就是個女孩
You know I ride for you, too
要知道我也罩你
留言列表
Pride Month (2)
