Cover art for santa doesn’t know you like i do by Sabrina Carpenter

專輯:fruitcake 水果蛋糕

發行時間:2023/11/17

Sabrina Carpenter - santa doesn’t know you like i do (Lyric Video)

-

Santa

聖誕老公公

Doesn't know you like I do

不比我來得懂你

I've been there through the good and bad

好孩子壞孩子我都當過了

Know how to make you laugh

也知道如何讓你重拾笑容

Kiss all your tears away, babe

吻去你所有的傷痛 寶貝

Oh, only I can do that

噢 惟有我能夠

 

Why don't you just come over?

你怎麼不靠近一點點?

You've been actin' so cold

你最近都對人家好冷淡

No, I don't want nothin' crazy

不用啦 奇怪的東西先不要

Just wanna get you alone

只要能和你獨處就好

 

And all of the snow is fallin'

外頭飄起了好多雪

I can make you fall too

我也可以讓你墜入情海

So tell me what's on your wish list

不如告訴我清單上有什麼

I wanna make it come true

我一定會讓願望成真的

 

Santa

聖誕老公公

Doesn't know you like I do

不比我來得懂你

I've been there through the good and bad

好孩子壞孩子我都當過了

Know how to make you laugh

也知道如何讓你重拾笑容

Kiss all your tears away, babe

吻去你所有的傷痛 寶貝

Oh, only I can do that

噢 惟有我能夠

 

Santa

聖誕老公公

Doesn't know you like I do

不比我來得懂你

I know all of your favorite songs

知道你最喜歡的歌的人是我

Pick up each time you call

一打來就會接的人也是我

So why can't I be the one

那為什麼實現你心願的人

To give you everything you want?

就不能夠是我呢?

 

I just want you to tell me that you feel the same

我只想聽你親口說 你也有同樣的感覺

I don't think I'm gonna make it through the winter, babe

我不覺得我捱得過這個冬天 寶貝

Well, don't you wanna wrap me up and mistle-touch under the tree?

這樣好了 不如你把我包起來 在榭寄生下吻我?

He won't bring you somebody that loves you more than me, yeah

比我還愛你的人他才不會送你呢 耶

 

Santa

聖誕老公公

Doesn't know you like I do

不比我來得懂你

I've been there through the good and bad

好孩子壞孩子我都當過了

Know how to make you laugh

也知道如何讓你重拾笑容

Kiss all your tears away, babe

吻去你所有的傷痛 寶貝

Oh, only I can do that

噢 惟有我能夠

 

Santa

聖誕老公公

Doesn't know you like I do

不比我來得懂你

I know all of your favorite songs

知道你最喜歡的歌的人是我

Pick up each time you call

一打來就會接的人也是我

So why can't I be the one

那為什麼實現你心願的人

To give you everything you want?

就不能夠是我呢?

 

You're gonna leave me all alone? On Christmas?

你真的要讓我孤零零的一個人?今天聖誕節耶?

Baby, what'd I ever do to deserve all that?

親愛的 我做了什麼要讓你這麼對我?

Can't we just, like, snuggle underneath the tree? By the fireplace?

就不能 好比說 抱抱 靠在樹下 挨著壁爐取暖?

You know I make those cookies you like

別忘了我會做你最喜歡的餅乾唷

 

Santa

聖誕老公公

Doesn't know you like I do

不比我來得懂你

Well, maybe this Christmastime

說不定 這個耶誕季節

You'll finally realize

你終於會明白

That I could be the one

能實現你所有心願的人

To give you everything you want

原來就是我


arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 pch 的頭像
    pch

    pch的翻譯部落格

    pch 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()