pch的翻譯部落格

專輯：Butterfly 美麗花蝴蝶

發行時間：1997/9/16

Mariah Carey - My All (Official HD Video)

-

[Intro]

I am thinkin' of you

我心心念念的你

In my sleepless solitude tonight

在我單身失眠的夜夜牽掛

If it's wrong to love you

假如愛上你是個錯誤

Then, my heart just won't let me be right

那麼 我的心不願直視正確的解答

'Cause I've drowned in you and I won't pull through

因為我深深愛上了你 一旦沒有你在身邊

Without you by my side

我再也無法自拔

I'd give my all to have

我願付出我的一切

Just one more night with you

只為換取一夜與你共渡

I'd risk my life to feel

我願冒著生命危險

Your body next to mine

去感受你的溫存

'Cause I can't go on

因為我無法再

Living in the memory of our song

活在我們的歌的倩影

I'd give my all for your love tonight

今晚 我願付出一切得到你的愛

Baby, can you feel me?

寶貝 你能否感應到我？

Imaginin' I'm lookin' in your eyes

想像我正注視著你的雙眼

I can see you clearly

我能清楚看見你

Vividly emblazoned in my mind

生動清晰地烙印在我腦海

And yet, you're so far, like a distant star

然而 你卻觸不可及 好似高掛在天空

I'm wishing on tonight

我許下心願的星夜

I'd give my all to have

我願付出我的一切

Just one more night with you

只為換取一夜與你共渡

I'd risk my life to feel

我願冒著生命危險

Your body next to mine

去感受你的溫存

'Cause I can't go on

因為我無法再

Living in the memory of our song

活在我們的歌的倩影

I'd give my all for your love tonight

今晚 我願付出一切得到你的愛

[Instrumental Break]

I'd give my all to have

我願付出我的一切

Just one more night with you

只為換取一夜與你共渡

I'd risk my life to feel

我願冒著生命危險

Your body next to mine

去感受你的溫存

'Cause I can't go on

因為我無法再

Living in the memory of our song

活在我們的歌的倩影

I'd give my all for your love tonight

今晚 我願付出一切得到你的愛

Give my all for your love

願付出一切 得到你的愛

Tonight

就在今夜