pch的翻譯部落格

專輯：Quantum Baby 量子寶貝

發行時間：2024/4/12

Tinashe - Nasty (Official Video)

-

'Cause it feels like Heaven when it hurts so bad

就像從天堂摔下來 整組都摔壞

Baby, put it on me, I like it just like that, just like that

寶貝放進來 我就愛這麼玩 這麼玩

I've been a nasty girl, nasty

我真是個大色胚 色胚

I've been a nasty girl, nasty

我真是個大色胚 色胚

I've been a nasty girl, nasty

我真是個大色胚 色胚

I've been a nasty, nasty, nasty

我真是個大色胚 色胚 色胚

Is somebody gonna match my freak?

你的怪跟我配不配？

Is somebody gonna match my freak?

你的怪跟我配不配？

Is somebody gonna match my nasty?

你這色胚跟我配不配？

I got stamina, they say I'm an athlete

我精力充沛 江湖人稱運動正妹

Is somebody gonna match my freak? (Match my freak)

你的色跟我配不配？(配不配)

Need somebody with a good technique (Good technique)

最好技術超屌超會 (超會)

Is somebody gonna match my nasty?

你這色胚跟我配不配？

Pillow talking got my throat raspy

枕邊情話 叫到沒聲音能喊

If you keep up with me, I'll keep on comin' back

要是你跟上我速度 我可要追上來

If you do it too good, I'm gonna get attached

要是你太會 我可是會暈船

'Cause it feels like Heaven when it hurts so bad

就像從天堂摔下來 整組都摔壞

Baby, put it on me, I like it just like that, just like that

寶貝放進來 我就愛這麼玩 這麼玩

I'vе been a nasty girl, nasty

我真是個大色胚 色胚

I've been a nasty girl, nasty (Just like that)

我真是個大色胚 色胚 (真會玩)

I've been a nasty girl, nasty

我真是個大色胚 色胚

I'vе been a nasty, nasty, nasty (I like it just like that)

我真是個大色胚 色胚 色胚 (我就愛這麼玩)

I'vе been a nasty girl, nasty

我真是個大色胚 色胚

I've been a nasty girl, nasty (Just like that)

我真是個大色胚 色胚 (真會玩)

I've been a nasty girl, nasty

我真是個大色胚 色胚

I'vе been a nasty, nasty, nasty

我真是個大色胚 色胚 色胚

Big time, pull up, make a scene

大顯身手 停車 驚喜現身

Party's lame, no vibe, we can leave

什麼鬼派對 沒Feel 先閃人

Shotgun, my thighs on the seat

副駕 大腿在座椅上跨騎

I ain't got nothin' underneath (Ooh)

我下面啥也沒穿嘻嘻 (噢)

Looks like you're 'bout to spend the night (Match my, match my freak)

看來你是有過夜的意思 (色胚 配不配)

Looks like I'm 'bout to change your life (Match my, match my freak)

看來今晚得讓你脫胎換骨 (色胚 配不配)

Wife type, he's staying for a week

必娶女人 愛巢他只週租

So I might just let him pay the lease

這下只好讓他乖乖繳房租

If you keep up with me, I'll keep on comin' back (Oh-woah-woah)

要是你跟上我速度 我可要追上來

If you do it too good, I'm gonna get attached  (Oh-woah-woah)

要是你太會 我可是會暈船 (喔-噢-噢)

'Cause it feels like Heaven when it hurts so bad

就像從天堂摔下來 整組都摔壞

Baby, put it on me, I like it just like that (Like it), just like that

寶貝放進來 我就愛這麼玩 (就愛) 這麼玩

I'vе been a nasty girl, nasty

我真是個大色胚 色胚

I've been a nasty girl, nasty (Just like that)

我真是個大色胚 色胚 (真會玩)

I've been a nasty girl, nasty

我真是個大色胚 色胚

I'vе been a nasty, nasty, nasty (I like it just like that)

我真是個大色胚 色胚 色胚 (我就愛這麼玩)

I'vе been a nasty girl, nasty

我真是個大色胚 色胚

I've been a nasty girl, nasty (Just like that)

我真是個大色胚 色胚 (真會玩)

I've been a nasty girl, nasty (Oh)

我真是個大色胚 色胚 (噢)

I'vе been a nasty, nasty, nasty

我真是個大色胚 色胚 色胚

If you keep up with me, I'll keep on comin' back

要是你跟上我速度 我可要追上來

If you do it too good, I'm gonna get attached

要是你太會 我可是會暈船

'Cause it feels like Heaven when it hurts so bad

就像從天堂摔下來 整組都摔壞

Baby, put it on me, I like it just like that (Like it just like that), just like that

寶貝放進來 我就愛這麼玩 這麼玩

Nasty, nasty, nasty

色胚 色胚 色胚

Nasty, nasty, nasty

色胚 色胚 色胚

Nasty, nasty, nasty

色胚 色胚 色胚

Nasty, nasty, nasty

色胚 色胚 色胚