pch的翻譯部落格

Your morning eyes, I could stare like watching stars

你睡醒的眼神 就像星空 我怎麼看都不膩

I could walk you by, and I'll tell without a thought

很可能經過你身邊 就讓我足以肯定

You'd be mine, would you mind if I took your hand tonight?

你是我的人 介不介意 我今晚牽起你的手？

Know you're all that I want this life

認定你就是我一生的情人

I'll imagine we fell in love

我想像你我墜入情網

I'll nap under moonlight skies with you

我願與你睡在月空下

I think I'll picture us, you with the waves

我幾乎能夠想像 你踏著海浪

The ocean's colors on your face

海洋的顏色照著你的臉龐

I'll leave my heart with your air

我的心綁在你的氣流上

So let me fly with you

就讓我和你翱翔

Will you be forever with me?

能不能永遠和我在一起？

My love will always stay by you

我的愛會永遠陪在你身旁

I'll keep it safe, so don't you worry a thing, I'll tell you I love you more

我會看好它 你不用擔心 我保證我更愛你

It's stuck with you forever, so promise you won't let it go

它會永遠賴著你 答應我你不離不棄

I'll trust the universe will always bring me to you

我相信宇宙總會把我拉到你身旁

I'll imagine we fell in love

我想像你我墜入情網

I'll nap under moonlight skies with you

我願與你睡在月空下

I think I'll picture us, you with the waves

我幾乎能夠想像 你踏著海浪

The ocean's colors on your face

海洋的顏色照著你的臉龐

I'll leave my heart with your air

我的心綁在你的氣流上

So let me fly with you

就讓我和你翱翔

Will you be forever with me?

能不能永遠和我在一起？