pch的翻譯部落格

專輯：The Colour of My Love 愛的色彩

發行時間：1995/10/21

Céline Dion - To Love You More (Official Audio)

-

Take me back, into the arms I love

引領我回到我深愛的臂彎

Need me, like you did before

遠比從前來得依賴我

Touch me once again

再碰觸我一回

And remember when

好回憶當年

There was no one that you wanted more

你最渴望的人不正是我？

Don't go, you know you'll break my heart

別走 你明知道你會把我心傷透

She won't, love you like I will

她不可能 比我來得愛你

I'm the one who'll stay

如果她這麼走了

When she walks away

留下的人只有我

And you know I'll be standing here still

屆時你也要看見我眼裏的堅定

I'll be waiting for you

我會就這麼等你

Here inside my heart

駐留在我的心口

I'm the one who wants to love you more

我會證明愛不完的人惟有我

You will see I can give you

你會發現惟有我能夠

Everything you need

滿足你所有的需求

Let me be the one to love you more

讓我證明愛不完的人是我

See me, as if you never knew

未聞感情那般看著我

Hold me, so you can't let go

擁抱我 你才不能夠鬆手

Just believe in me

對我有點信心

I will make you see

我會讓你的心

All the things that your heart needs to know

領略那些你應當知道的快樂

I'll be waiting for you

我會就這麼等你

Here inside my heart

駐留在我的心口

I'm the one who wants to love you more

我會證明愛不完的人惟有我

You will see I can give you

你會發現惟有我能夠

Everything you need

滿足你所有的需求

Let me be the one to love you more

讓我證明愛不完的人是我

Some way, all the love that we had can be saved

換方向想 任何愛總有挽救的希望

Whatever it takes, we'll find a way

我們總能找到解方 不計報償

Believe me

相信我

I will make you see

我會讓你的心

All the things that your heart needs to know

領略那些你應當知道的快樂

I'll be waiting for you

我會就這麼等你

Here inside my heart

駐留在我的心口

I'm the one who wants to love you more

我會證明愛不完的人惟有我

Can't you see I can give you

你怎麼就是不知道惟有我

Everything you need

能夠滿足你的需求

Let me be the one to love you more

讓我證明愛不完的人是我

[Outro]