Cover art for Supercut by Lorde

專輯:Melodrama 狂想曲

發行時間:2017/6/16

Lorde - Supercut (Audio)

-

In my head

在我腦海裏

I play a supercut of us

放映著回憶的濃縮

All the magic we gave off

生命中互放的花火

All the love we had and lost

曾經擁有過的美好與失落

 

And in my head

而在我腦海裏

The visions never stop

畫面總是不斷打轉

These ribbons wrap me up

回憶阻止我迎接未來

But when I reach for you

但只要我一想起從前

There's just a supercut

那裏永遠住了個你

 

In your car, the radio up

你車上收音機流洩著歌聲

In your car, the radio up

你車上收音機流洩著歌聲

We keep trying to talk about us

你我總是各有各的話要說

I'm someone you maybe might love

我成了你最熟悉的陌生人

 

I'll be your quiet afternoon crush

我願做你低調的午後情人

Be your violent overnight rush

陪你發洩精力的枕邊情人

Make you crazy over my touch

為我深情的慰藉著魔

 

But it's just a supercut of us

但那不過是回憶的殘骸罷了

Supercut of us

回憶的濃縮

Oh, it's just a supercut of us

噢 那不過是回憶的殘骸罷了

Supercut of us

回憶的濃縮

 

So I fall

我縱容自己

Into continents and cars

在行旅與阡陌途中虛渡

All the stages and the stars

那些時光與美好的曾經

I turn all of it

我把點點滴滴

To just a supercut

濃縮成了回憶

 

'Cause in my head (In my head, I do everything right)

因為在我看來 (在我看來 我無論做甚麼都對)

When you call (When you call, I'll forgive and not fight)

你一打來 (你一打來 我總會心軟妥協)

Because ours are the moments I play in the dark

我只要一闔上雙眼 眼前浮現的畫面

We were wild and fluorescent, come home to my heart, uh

是瘋狂過也深愛過的我們 回憶再次湧上心頭

 

In your car, the radio up

你車上收音機流洩著歌聲

In your car, the radio up

你車上收音機流洩著歌聲

We keep trying to talk about us

你我總是各有各的話要說

Slow motion, I'm watching our love

彷彿成了慢動作 我看著回憶褪色

 

I'll be your quiet afternoon crush

我願做你低調的午後情人

Be your violent overnight rush

陪你發洩精力的枕邊情人

Make you crazy over my touch

為我深情的慰藉著魔

 

But it's just a supercut of us

但那不過是回憶的殘骸罷了

Supercut of us

回憶的濃縮

Oh, it's just a supercut of us

噢 那不過是回憶的殘骸罷了

Supercut of us

回憶的濃縮

 

But it's just a supercut of us

但那不過是回憶的殘骸罷了

Supercut of us

回憶的濃縮

Oh, it's just a supercut of us

噢 那不過是回憶的殘骸罷了

Supercut of us

回憶的濃縮

 

'Cause in my head, in my head, I do everything right

因為在我看來 在我看來 我無論做甚麼都對

When you call, I'll forgive and not fight

你一打來 我總會心慈手軟

All the moments I play in the dark

闔上雙眼所浮現的畫面

Wild, fluorescent, come home to my heart, uh

瘋狂過也深愛過 再次湧上心頭

 

'Cause in my head (In my head, I do everything right)

因為在我看來 (在我看來 我無論做甚麼都對)

When you call (When you call, I'll forgive and not fight)

你一打來 (你一打來 我總會心軟妥協)

Because ours are the moments I play in the dark

我只要一闔上雙眼 眼前浮現的畫面

We were wild and fluorescent, come home to my heart, uh

是瘋狂過也深愛過的我們 回憶再次湧上心頭

 

'Cause in my head (In my head, I do everything right)

因為在我看來 (在我看來 我無論做甚麼都對)

When you call (When you call, I'll forgive and not fight)

你一打來 (你一打來 我總會心軟妥協)

Because ours are the moments I play in the dark

我只要一闔上雙眼 眼前浮現的畫面

We were wild and fluorescent, come home to my heart, uh

是瘋狂過也深愛過的我們 回憶再次湧上心頭

 

In my head, I do everything right

在我看來 我無論做甚麼都對

In my head, I do everything right

在我看來 我無論做甚麼都對


arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 pch 的頭像
    pch

    pch的翻譯部落格

    pch 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()