Cover art for Give Me All Your Luvin’ by Madonna

專輯:MDNA

發行時間:2012/2/3

Madonna feat. M.I.A. and Nicki Minaj - Give Me All Your Luvin' (Official Video) [HD]

-

L-U-V, Madonna

L-U-V 娜女皇

Y-O-U, you wanna?

Y-O-U 想不想?

 

I see you coming and I don't wanna know your name

大老遠就看見你 一點也不想扯上關係

(L-U-V, Madonna)

(L-U-V 娜女皇)

I see you coming and you're gonna have to change the game

大老遠就看見你 憑這幾招想撩我也太遜

(Y-O-U, you wanna?)

(Y-O-U 想不想?)

 

Would you like to try? Give me a reason why

你是想踢鐵板?講清楚說明白

Give me all that you got

真本事都拿出來

Maybe you'll do fine as long as you don't lie to me

或許不用發好人卡 只要你真心不騙

And pretend to be what you’re not

說一套做一套

 

Don't play the stupid game

別蠢到跟姊作對

'Cause I'm a different kind of girl

老娘我可是樂壇天后

Every record sounds the same

流行音樂爛大街

You've got to step into my world

跳進來娜的小宇宙

 

Gimme all your lovin', give me your love

用你的愛征服我 用你的愛

Give me all your love today

快用你的愛征服我

Gimme all your lovin', give me your love

用你的愛征服我 用你的愛

Let's forget about time and dance our lives away

跨越時空的疆界 轟趴開整夜

 

L-U-V, Madonna

L-U-V 娜女皇

Y-O-U, you wanna?

Y-O-U 想不想?

 

Keep trying, don't give up, that's if you want it bad enough

要是這麼喜歡姊姊我 輕言放棄怎麼可以呢

(L-U-V, Madonna)
(L-U-V 娜女皇)

It's right in front of you, now tell me what you're thinking of

都站到你面前了 不如說說你在想甚麼

(Y-O-U, you wanna?)

(Y-O-U 想不想?)

 

In another place, at a different time

假如在另一個平行時空

You can be my lucky star

你可以是我的守護甜星

We can drink some wine, Burgundy is fine

不如喝酒談心 勃艮地就行

Let's drink the bottle, every drop

喝的一點也不剩

 

Don't play the stupid game

別蠢到跟姊作對

'Cause I'm a different kind of girl

老娘我可是樂壇天后

Every record sounds the same

流行音樂爛大街

You've got to step into my world

跳進來娜的小宇宙

 

Gimme all your lovin', give me your love

用你的愛征服我 用你的愛

Give me all your love today

快用你的愛征服我

Gimme all your lovin', give me your love

用你的愛征服我 用你的愛

Let's forget about time and dance our lives away

跨越時空的疆界 轟趴開整夜

 

(Gimme all your love)

(用你的愛征服我)

Give me all your love, boy

用你的愛征服我

You can be my boy, you can be my boy toy

跟我打個啵 申請加入我後宮

In the nick of time, I can say a sicker rhyme

管他時間不允許 都夠我押更屌的韻

'Cause it's time for change, like a nickel or a dime

誰有那個閒工夫 跟你在這邊磨菇

(Gimme all your love)

(用你的愛征服我)

 

Ugh, I'm Roman

呃 我羅曼

I'm a barbarian, I'm Conan

我野蠻 第三人格展開

You was sleeping on me, you were dozin'

不哈麻辣雞這一味 這麼沒品味

Now move, I'm goin' in

閃邊 我先涼快

 

You have all the L-U-V

只要給我L-U-V

I gave you everything you need (Now move!)

我保證一切都給你 (閃邊!)

Now it's up to Y-O-U

現在輪到Y-O-U

Are you the one? Shall we proceed?

踢館的就是你?那要開始了沒?

 

Move, it! Licks

閃邊看姊發威

I'm some swag shit, no one gives you this

看我強勢來襲 看誰有這本事

It's supersonic, bionic, uranium hit

這可是超級霹靂核彈級金曲

So I break 'em off tricks, let's pray that it sticks

有我M.I.A助陣 保證電台放不停

I'ma say this once, yeah, I don't give a shit

讓我一次講清楚 耶 關我屁事

 

Don't play the stupid game

別蠢到跟姊作對

'Cause I'm a different kind of girl

老娘我可是樂壇天后

Every record sounds the same

流行音樂爛大街

You've got to step into my world

跳進來娜的小宇宙

 

Gimme all your lovin', give me your love

用你的愛征服我 用你的愛

(L-U-V, Madonna)

(L-U-V 娜女皇)

Gimme all your lovin', give me your love

用你的愛征服我 用你的愛

(Y-O-U, you wanna?)

(Y-O-U 想不想?)

Gimme all your lovin', give me your love

用你的愛征服我 用你的愛

Give me all your love today

快用你的愛征服我

Gimme all your lovin', give me your love

用你的愛征服我 用你的愛

Let's forget about time and dance our lives away

跨越時空的疆界 轟趴開整夜


arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 pch 的頭像
    pch

    pch的翻譯部落格

    pch 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()