Cover art for Die With A Smile by Lady Gaga & Bruno Mars

專輯:Mayhem

發行時間:2024/8/16

Die With A Smile

Lady Gaga, Bruno Mars - Die With A Smile (Official Music Video)

-

[Intro]

 

I, I just woke up from a dream

我 我彷彿大夢初醒

Where you and I had to say goodbye

夢裏你我不得不道別

And I don't know what it all means

夢外的我不懂得那樣的意義

But since I survived, I realized

但得以倖存下來 我才恍然

 

Wherever you go, that's where I'll follow

不論何時何地 我願愛相隨

Nobody's promised tomorrow

說好的明天不一定到來

So I'ma love you every night like it's the last night

所以我得把握現有的光陰好好愛你

Like it's the last night

不再虛度

 

If the world was ending

要是面臨世界末日

I'd wanna be next to you

我希望身旁有你在

If the party was over

要是歡樂時光到此為止

And our time on Earth was through

眼看生命的沙漏即將走完

I'd wanna hold you just for a while

我只想抱著你 那怕一下子也好

And die with a smile

就是死了也無憾

If the world was ending

就算走到世界盡頭

I'd wanna be next to you

有你在便足矣

 

[Post-Chorus]

 

Ooh, lost, lost in the words that we scream

噢 徬徨 徬徨在爭吵之中難分難解

I don't even wanna do this anymore

你一言我一語真是夠了

'Cause you already know what you mean to me

你早已經明白你在我心目中的地位

And our love's the only war worth fighting for

那一場仗比起愛更值得我們奮鬥?

 

Wherever you go, that's where I'll follow

不論何時何地 我願愛相隨

Nobody's promised tomorrow

說好的明天不一定到來

So I'ma love you every night like it's the last night

所以我得把握現有的光陰好好愛你

Like it's the last night

不再虛度

 

If the world was ending

要是面臨世界末日

I'd wanna be next to you

我希望身旁有你在

If the party was over

要是歡樂時光到此為止

And our time on Earth was through

眼看生命的沙漏即將走完

I'd wanna hold you just for a while

我只想抱著你 那怕一下子也好

And die with a smile

就是死了也無憾

If the world was ending

就算走到世界盡頭

I'd wanna be next to you

有你在便足矣

 

Right next to you

身旁有你在

Next to you

有你在

Right next to you

身旁有你在

Oh-oh

噢-噢

 

If the world was ending

要是面臨世界末日

I'd wanna be next to you

我希望身旁有你在

If the party was over

要是歡樂時光到此為止

And our time on Earth was through

眼看生命的沙漏即將走完

I'd wanna hold you just for a while

我只想抱著你 那怕一下子也好

And die with a smile

就是死了也無憾

If the world was ending

要是面臨世界末日

I'd wanna be next to you

我希望身旁有你在

 

If the world was ending

就算走到世界盡頭

I'd wanna be next to you

有你在便足矣

 

I'd wanna be next to you

有你在身旁便足矣


arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 pch 的頭像
    pch

    pch的翻譯部落格

    pch 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()