pch的翻譯部落格

專輯：Short n’ Sweet (Deluxe) 微甜慶功豪華盤

發行時間：2025/2/14

Sabrina Carpenter - 15 Minutes (Official Lyric Video)

-

The clock is tickin' lately

生涯開始有了動靜

Guess that means I'm doin' somethin' right

想必是我按對某顆按鈕

Been here a long time, baby

樂壇玩沙也夠久了 北鼻

But gosh, I hope I make it through the night

但天呀 要是熬的了夜就好了

It's fleetin' like my battery life

名氣就像電池壽命耗的很快

Hard to hold on to like every guy

抓都抓不牢就像渣男

When you're hot, it's just a matter of time

假如你夠正 要上不過時間早晚

But I can do a lot with fifteen minutes

十五分鐘能幹的事多到不行

Lot of pretty boys, lot of funny business

大把小鮮肉 大談生意”精”

Take a couple bucks, turn 'em into millions

撿個零頭 賺進好幾桶金

You, you, you know I

可別忘了我的能耐

I can do a lot with fifteen minutes

十五分鐘能幹的事多到不行

Only gonna take two to make you finish

不用兩分鐘就讓你”速西”

Piss some people off, show 'em what they're missin'

惹毛大票酸民 讓他們見識姊的本領

You, you, you know I can

可別忘了我的能耐喔

Where did all these parties come from?

怎麼一下子這麼多慶功宴？

Whеn did all you bitches get so nice?

你們這些破麻幹嘛裝熟？

Runnin' out of thе woodwork

沈寂許久重磅回歸

And hopin' there's no brain between my eyes

人們希望我是沒腦的金髮豬頭

Well, it's fleetin' like we're all gonna die

名氣就像死亡在所難免

Hard to hold like conversations when high

被捧上神壇總以為你愛耍大牌

When you're hot, they're gonna eat you alive

要是太紅 酸民就會潑你一身髒水

Oh

噢

But I can do a lot with fifteen minutes

但十五分鐘能幹的事多到不行

Lot of pretty boys, lot of funny business

大把小鮮肉 大談生意”精”

Take a couple bucks, turn 'em into millions

撿個零頭 賺進好幾桶金

You, you, you know I

可別忘了我的能耐

I can do a lot with fifteen minutes

十五分鐘能幹的事多到不行

Only gonna take two to make you finish

不用兩分鐘就讓你”速西”

Piss some people off, show 'em what they're missin'

惹毛大票酸民 讓他們見識姊的本領

You, you, you know I can

可別忘了我的能耐喔

You know I (Ah)

別忘了我的能耐嘿

You know I (Ah)

別忘了我的能耐嘿

When my time's up, baby

假如時候到了 北鼻

I'll leak some pictures maybe

也許外流照片也說不定

Say somethin' batshit crazy

講些不負責任的道理

I'll do it, don't you make me

我會動手 別逼我出擊

When my time's up, baby

假如時候到了 北鼻

I'll leak some pictures maybe

也許外流照片也說不定

Say somethin' batshit crazy

講些不負責任的道理

I'll do it, don't you make me

我會動手 別逼我出擊

Uh, I'll do it (Ah)

我做就是 (啊)

Oh, I'll do it

我做就是

Oh, I'll do it, babe

我做就是 北鼻