Cover art for twilight zone by Ariana Grande

專輯:eternal sunshine deluxe: brighter days ahead

發行時間:2025/3/28

Ariana Grande - twilight zone (lyric visualizer)

Ariana Grande - twilight zone (Official Lyric Video)

-

Did I dream the whole thing?

一切都是我憑空想像的?

Was I just a nightmare?

難道我不過是夢魘?

Different dimensions

來自異次元

Stuck in the twilight zone

介於迷離境界

 

Is this a black-and-white scene?

一切是否都黑白分明?

If so, then I'm in the gray one

要是如此 我處在灰色地帶

Hope you win for best actor

真希望你橫掃得獎季

'Cause I had you completely wrong

因為我完全錯看了你

 

Does she know you're not who you say you are?

她知道你真正的為人嗎?

'Cause I might give her a call

我會聯絡她也說不定

Or was I just not me at all?

還是那樣太不像我自己?

 

And it's not like I'm still not over you

也不是還忘不了你甚麼的

It's so strange, this I never do

真是怪了 我從沒這樣過

Not that I miss you, I don't

也不是想你了 不是的

Sometimes, I just can't believe

有時只是難以相信人生

You happened

你路過

 

It's not like I'd ever change a thing

又不是我一句話就改變得了結局

'Cause I'm right here where I'm meant to be

我人就在對的思路上 直面命運

Not that I'd call you, I won't

也不會連絡你 不會的

Sometimes, I just can't believe

有時只是難以相信人生

You happened

你路過

 

Were we just mistaken?

還是我們誤會了彼此?

Disguised our intentions?

喬裝我們的城府?

Our nest was a masquerade

愛巢不過是偽裝的心機

 

Why do I still protect you?

我何苦再為你遮掩?

Pretend these songs aren't about you

假裝歌裏的人與你無關

Hope this might be the last one

真希望這就是最後一首了

'Cause I'm not fooling anyone

因為我這麼做只是自欺欺人

 

Does she know you're not who you say you are?

她知道你真正的為人嗎?

'Cause I might give her a call

我會聯絡她也說不定

Or was I just not me at all?

還是那樣太不像我自己?

 

And it's not like I'm still not over you

也不是還忘不了你甚麼的

It's so strange, this I never do

真是怪了 我從沒這樣過

Not that I miss you, I don't

也不是想你了 不是的

Sometimes, I just can't believe

有時只是難以相信人生

You happened

你路過

 

It's not like I'd ever change a thing

又不是我一句話就改變得了結局

'Cause I'm right here where I'm meant to be

我人就在對的思路上 直面命運

Not that I'd call you, I won't

也不會連絡你 不會的

Sometimes, I just can't believe

有時只是難以相信人生

You happened

你路過

 

And it's not like I'm still not over you

也不是還忘不了你甚麼的

It's so strange, this I never do

真是怪了 我從沒這樣過

Not that I miss you, I don't

也不是想你了 不是的

Sometimes, I just can't believe

有時只是難以相信人生

You happened

你路過


創作者介紹
創作者 pch 的頭像
pch

pch的翻譯部落格

pch 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()