pch的翻譯部落格

專輯：The Life of a Showgirl 星夢人生

發行時間：2025/10/3

Taylor Swift - Wi$h Li$t (Visualizer)

-

They want that yacht life, under chopper blades

人人都想 像有錢人在渡輪專機上生活

They want those bright lights and Balenci' shades

成天穿戴 精品名牌享受鎂光燈

And a fat ass with a baby face

當然要 頂著娃娃臉和翹臀

They want it all

想要的可多了

They want that complex female character

人人都想 看到情緒飽滿的女偶像

They want that critical smash Palme d'Or

還想要 橫掃獎季的金棕櫚獎

And an Oscar on their bathroom floor

少不了 浴室擺設用的一座奧斯卡獎

They want it all

想要的可多了

And they should have what they want

他們的要求理應被迎合

They deserve what they want

那是他們應得的

Hope they get what they want

希望他們都能心想事成

I just want you

我只要你

Have a couple kids, got the whole block looking like you

生一窩孩子 組一支棒球隊 個個長得都像你

We tell the world to leave us thе fuck alone, and they do, wow

一讓他媽的世界離我們遠點 他們就滾 哇賽

Got me drеaming 'bout a driveway with a basketball hoop

害我幻想起那種車道上有籃球架的神仙家庭

Boss up, settle down, got a wishlist 

硬起來 定下來 擬個願望清單

I just want you

我只要你

They want that freedom, living off the grid

人人都想 要自由逐水草而居

They want those three dogs that they call their kids

還想要 能稱小犬的三條狗兒子

And that good surf, no hypocrites

少不了 衝個浪不受世俗束縛

They want it all

想要的可多了

They want a contract with Real Madrid

他們想和 皇家馬德里合約簽訂

They want that spring break that was fuckin' lit

還想要 有屌到不行的春假可渡

And then that video taken off the internet

當然要 撤掉影片掩蓋黑歷史

They want it all

想要的可多了

And they should have what they want

他們的要求理應被迎合

They deserve what they want

那是他們應得的

I hope they get what they want

我真希望他們都能心想事成

I just want you

我只要你

Have a couple kids, got the whole block looking like you

生一窩孩子 組一支棒球隊 個個長得都像你

We tell the world to leave us thе fuck alone, and they do, wow

一讓他媽的世界離我們遠點 他們就滾 哇賽

Got me drеaming 'bout a driveway with a basketball hoop

害我幻想起那種車道上有籃球架的神仙家庭

Boss up, settle down, got a wishlist 

硬起來 定下來 擬個願望清單

I made wishes on all of the stars

我向著天上的星星許願

Please, God, bring me a best friend who I think is hot

求求你 老天爺 賜給我個順眼的摯友兼天菜

I thought I had it right, once, twice, but I did not

多少次以為願望成真了 但終究沒有實現

You caught me off my guard

你卻卸下了我的防備

I hope I get what I want (Get what I want)

我希望我能得償所願 (得償所願)

'Cause I know what I want

因為我很清楚我的心願

I just want you

我只要你

Have a couple kids, got the whole block looking like you

生一窩孩子 組一支棒球隊 個個長得都像你

We tell the world to leave us thе fuck alone, and they do, wow

一讓他媽的世界離我們遠點 他們就滾 哇賽

Got me drеaming 'bout a driveway with a basketball hoop

害我幻想起那種車道上有籃球架的神仙家庭

Boss up, settle down, got a wishlist 

硬起來 定下來 擬個願望清單

I just want you

我只要你

And we could have a couple kids, got the whole block looking like you

我們就可以生一窩孩子 組一支棒球隊 個個長得都像你

We tell the world to leave us the fuck alone, and they do, wow

一讓他媽的世界離我們遠點 他們就滾 哇賽

And now you got me dreaming 'bout a driveway with a basketball hoop

人家現在開始幻想那種車道上有籃球架的神仙家庭

Boss up, settle down, got a wishlist

硬起來 定下來 擬個願望清單

I just want you

我只要你