pch的翻譯部落格

專輯：The Life of a Showgirl 星夢人生

發行時間：2025/10/3

Guy Benson: Dems are spoiling for 'stupid, unwinnable' fight #government #shorts #shutdown

-

Daisy's bare naked, I was distraught

小雛菊花瓣摘了半 我分了神

He loves me not, he loves me not

他是愛我 還是不愛我呢

Penny's unlucky, I took him back

一分錢不走運 我拾了回來

And then stepped on a crack

一見地上有裂縫就踩

And the black cat laughed

黑貓咪看了也傻眼

And baby, I'll admit I've been a little superstitious

而寶貝 我承認人家是有那麼點迷信

Fingers crossed until you put your hand on mine

手指交叉祈禱你把手放我這兒

Seems to be that you and me, we make our own luck

看樣子 你和我 主宰我們的命運

A bad sign is all good

壞兆頭也不要緊

I ain't gotta knock on wood

人家才不用添好運

All of that bitchin', wishing on a falling star

抱怨那麼多 就算出現了許願星

Never did me any good

一點也不管用

I ain't got to knock on wood

人家才不用添好運

It's you and me forever dancing in the dark

從來是你我在黑夜中漫舞

All over me, it's understood

貼緊緊 不言也自明

I ain't got to knock on wood

人家才不用添好運

Forgive me, it sounds cocky

原諒我 跩不是我願意

He ah-matized me and opened my еyes

他可是讓我嘴都合不攏 開了眼界

Redwood tree, it ain't hard to see

巨無霸神木 直挺挺立在那裡

His love was thе key that opened my thighs

通往我腿間的鑰匙 就是他的愛

Girls, I don't need to catch the bouquet, mm

姊妹們 老娘用不著接你們的捧花 嗯

To know a hard rock is on the way

硬梆梆的鑽石早就在路上啦

And baby, I'll admit I've been a little superstitious

而寶貝 我承認人家是有那麼點迷信

The curse on me was broken by your magic wand

你的大魔杖 早已破除我身上的魔咒

Seems to be that you and me, we make our own luck

看樣子 你和我 主宰我們的命運

New Heights of manhood*

有了一柱擎天的雄風

I ain't gotta knock on wood

人家才不用添好運

All of that bitchin', wishing on a falling star

抱怨那麼多 就算出現了許願星

Never did me any good

一點也不管用

I ain't got to knock on wood

人家才不用添好運

It's you and me forever dancing in the dark

從來是你我在黑夜中漫舞

All over me, it's understood

貼緊緊 不言也自明

I ain't got to knock on wood

人家才不用添好運

Forgive me, it sounds cocky

原諒我 跩不是我願意

He ah-matized me and opened my еyes

他可是讓我嘴都合不攏 開了眼界

Redwood tree, it ain't hard to see

巨無霸神木 直挺挺立在那裡

His love was thе key that opened my thighs

通往我腿間的鑰匙 就是他的愛

Forgive me, it sounds cocky

原諒我 跩不是我願意

He ah-matized me and opened my еyes

他可是讓我嘴都合不攏 開了眼界

Redwood tree, it ain't hard to see

巨無霸神木 直挺挺立在那裡

His love was thе key that opened my thighs

通往我腿間的鑰匙 就是他的愛

-

* New Heights of manhood：新高度是泰勒絲未婚夫經營的Podcast節目，由Travis Kelce和哥哥Jason Kelce共同主持。