專輯：The Life of a Showgirl 星夢人生
發行時間：2025/10/3
Taylor Swift - The Life of a Showgirl (feat. Sabrina Carpenter) (Visualizer)
-
Her name was Kitty
她的名字叫做凱蒂
Made her money being pretty and witty
靠著小聰明和美貌撈了一筆
They gave her the keys to this city
他們以城市之鑰作為榮譽
Then they said she didn't do it legitly, uh
接著他們卻改口說她沒資格受膺
I bought a ticket
我買了張票子
She's dancing in her garters and fishnets
她穿著吊襪帶漁網襪跳起了舞
Fifty in the cast, zero missteps
卡司五十人 不容許失誤
Looking back, I guess it was kismet
回首看曾經 我想這就是天命
I waited by the stage door
我在後門等呀等的
Packed in with the autograph
擠在人群中希望得到簽名
Hounds barking her name
野狗般吠著她的姓名
Then glowing like the end of a cigarette
接著她如同吸完的菸蒂放著光明
Wow, she came out
哇賽 真的是她
I said, "You're living my drеam"
我說「你過著我夢寐以求的生活」
Then she said to me
接著她向我說
"Hеy, thank you for the lovely bouquet
「嘿 謝謝你送了這麼束花來
You're sweeter than a peach
你比顆蜜桃來得更甜
But you don't know the life of a showgirl, babe
但星夢人生背後的辛酸 你卻看不見 寶貝
And you're never, ever gonna
而你永遠永遠也不會明白
Wait, the more you play, the more that you pay
且慢 你接的演出愈多 代價愈高
You're softer than a kitten, so
現在的你比小貓還天真 那麼
You don't know the life of a showgirl, babe
星夢人生背後的辛酸 你是不會懂的 寶貝
And you're never gonna wanna"
而你當然永遠也不會明白」
She was a menace
她是個甜蜜的負荷
The baby of the family in Lenox
富有家庭眼中的寶貝兒
Her father whored around like all men did
她老爸像普遍男性一樣到處沾惹
Her mother took pills and played tennis
她老媽愛嗑藥 偶爾打打網球
So she waited by the stage door
於是她在後門等呀等的
Asked the club for more to arrive
向俱樂部索求更多的機會
She said, "I'd sell my soul to have a taste of a magnificent life"
她說「我願出賣靈魂 只為一嚐成名的滋味」
It's all mine
靠自己掌握未來
But that's not what showgirls get
這卻不是秀場女郎的命
They leave us for dead
我們總被棄若敝屣
Hey, thank you for the lovely bouquet
嘿 謝謝你送了這麼束花來
You're sweeter than a peach
你比顆蜜桃來得更甜
But you don't know the life of a showgirl, babe
但星夢人生背後的辛酸 你卻看不見 寶貝
And you're never, ever gonna
而你永遠永遠也不會明白
Wait, the more you play, the more that you pay
且慢 你接的演出愈多 代價愈高
You're softer than a kitten, so
現在的你比小貓還天真 那麼
You don't know the life of a showgirl, babe
星夢人生背後的辛酸 你是不會懂的 寶貝
And you're never gonna wanna
而你當然永遠也不會明白
I took her pearls of wisdom
我牢記著她的良言金玉
Hung them from my neck
隨身配戴好提醒我
I paid my dues with every bruise
每筆帳都用戰場上的印記來贖
I knew what to expect
我知道不能期待太多
Do you wanna take a skate on the ice inside my veins?
難不成你以為靠熱血就能體會我如今的冷酷？
They ripped me off like false lashes
他們只要像假睫毛輕輕一撕
And then threw me away
隨隨便便就能把我捨棄
And all the headshots on the walls
舞廳牆上懸著一張張大頭照
Of the dance hall are of the bitches
都是一個個臭婊所裱
Who wish I'd hurry up and die
個個巴不得我早點去投胎
But I'm immortal now, baby dolls
但我現在可是不死之身喔 小妹妹
I couldn't if I tried, so I say
想死也死不了 於是我說
"Thank you for the lovely bouquet
「謝謝你送了這麼束花來
I'm married to the hustle
我這輩子就嫁給了舞台
And now I know the life of a showgirl, babe
而我這才懂得星夢人生背後的辛酸 寶貝
And I'll never know another
走上這條路我絕不後悔
Pain hidden by the lipstick and lace
藏在光鮮亮麗外表下的傷痛
Sequins are forever and now I know the life of a showgirl, babe
聲名恆久遠 但至少我懂了星夢人生背後的辛酸 寶貝
Wouldn't have it any other way
哪怕要重來 我也不後悔
Wouldn't have it any other way
哪怕要重來 我也不後悔
Hey, Kitty
嘿 凱蒂
Now I'm making money being pretty and witty
現在我能靠著小聰明和美貌敲人一筆
Thank you for the lovely bouquet"
謝謝你送了這麼束花來」
Thank you for an unforgettable night
謝謝你們帶給我這難忘的夜晚
We will see you next time
我們下次見
Give it up for the band
為樂團獻出你們的掌聲
And the dancers
還有舞者們
And of course, Sabrina
當然少不了你 莎賓娜
I love you, Taylor
我愛你 泰勒
That's our show
節目到此告一段落
We love you so much
我們最愛你們了
Goodnight
晚安
留言列表
Pride Month (2)
