專輯：Frozen II Soundtrack
專輯發行日期：2019/11/15
Idina Menzel, Evan Rachel Wood - Show Yourself (From "Frozen 2"/ Sing-Along)
-
Every inch of me is trembling
每一吋肌膚 無不為之顫動
But not from the cold
但不為寒冷 而為胸膛悸動
Something is familiar
這感覺如此熟悉
Like a dream I can reach but not quite hold
像場夢 彷彿能伸手觸之 卻抓不住
I can sense you there
我從不遠處 感應你的存在
Like a friend I've always known
像個素未謀面的摯友
I'm arriving
我快到了
And it feels like I am home
這種感覺 像家那樣溫暖
I have always been a fortress
一直以來 我像座堡壘
Cold secrets deep inside
暗暗藏著 難開口的秘密
You have secrets, too
你也有心事 無法吐露
But you don't have to hide
但你在我面前 不需要偽裝
Show yourself
快揭開面紗吧
I'm dying to meet you
我等不及要見到你了
Show yourself
快揭曉身份吧
It's your turn
這一次 輪到你了
Are you the one I've been looking for
會不會 你就是我尋找多時的
All of my life?
另一半？
Show yourself
告訴我 你是誰吧
I'm ready to learn
我等不及 要認識你了
I've never felt so certain
我從未如此確信
All my life I've been torn
自有記憶以來 從來只有傷痛
But I'm here for a reason
我的來訪 是想要知道
Could it be the reason I was born?
會不會 我的誕生就是因為你？
I have always been so different
一直以來 我總是格格不入
Normal rules did not apply
常理規範 從來不適用
Is this the day?
會不會 就在今天
Are you the way
與你的相遇
I finally find out why?
能將我 從真相解放？
Show yourself
快揭露身份吧
I'm no longer trembling
我的身體 已不再顫動
Here I am
歷經了千辛萬苦
I've come so far
我終於來到這裡
You are the answer I've waited for
你就是 竭盡一生等待的
All of my life
唯一解答
Oh, show yourself
噢 快告訴我 你是誰吧
Let me see who you are
讓我看清楚 你的模樣
Come to me now
快到我身邊
Open your door
敞開你的心扉
Don't make me wait
別再浪費
One moment more
一分一秒
Oh, come to me now
噢 來我身邊吧
Open your door
敞開你的心扉
Don't make me wait
別再浪費
One moment more
一分一秒
Where the north wind meets the sea (Ah-ah, ah-ah)
當北風拂過海平面
There's a river (Ah-ah, ah-ah)
河水的記憶
Full of memory (Memory, memory)
也回到我身邊
Come, my darling, homeward bound
回家吧孩子 重返歸途
I am found
我終於找到回家的路
Show yourself
勇於接納自我吧
Step into the power
別再害怕力量
Grow yourself
學會運用它
Into something new
成為全新的自己
You are the one you've been waiting for
你就是我竭盡一生等待的
All of my life (All of your life)
另外一半
Oh, show yourself
噢 我已知曉你的身份
[Outro]
留言列表
Pride Month (1)
