pch的翻譯部落格

專輯：Britney - The Singles Collection

專輯發行日期：2009/11/10

Britney Spears - 3 (Official HD Video)

-

1, 2, 3

一 二 三

Not only you and me

一加一 不一定等於二

Got one-eighty degrees, and I'm caught in between

平角是一百八十度 我夾在中間不多不少剛剛好

Counting, 1, 2, 3

來算算加法 一 二 三

Peter, Paul, and Mary

兩女一男 情趣三重奏

Getting down with 3P

來跟老娘冰火五重天

Everybody loves... ooh

你就愛這一... 喂

Babe, pick a night to come out and play

親愛的 挑個良辰吉時 出來陪我玩玩

If it's alright

要是你剛好哪裡癢癢 又沒什麼事

What do you say?

那你今天有空嗎？

Merrier the more

俗話說得好 有一好沒兩好

Triple fun that way

那有兩好 肯定不比三好

Twister on the floor

鋪張保潔墊 來激情纏綿

What do you say?

那麼客官 您意下如何？

Are you in?

有沒有興趣 加入我們的行列？

Living in sin is the new thing

時下最流行的罪惡快感 值得一試 

Yeah, are you in?

少在那囉嗦 你到底要不要？ 

I am counting

老娘我呀 可是時間寶貴呢

1, 2, 3

阿娘喂

Not only you and me

我的心裡 只有你還有他

Got one-eighty degrees, and I'm caught in between

看我神乎其技 把腿劈成平角一百八十度 好方便你進入

Counting, 1, 2, 3

倒數 一 二 三

Peter, Paul, and Mary

不管你是想反串 還是來客串

Getting down with 3P

衣服扔進洗衣機 就是要烘乾

Everybody loves... ooh

人人都愛三人...行不行

Counting, 1, 2, 3

報數 一 二 三

Not only you and me

報名人數 居然有兩人

Got one eighty-degrees, and I'm caught in between

看來非得要我使出渾身解數 才有辦法滿足你們

Counting, 1, 2, 3

倒數 三 二 一

Peter, Paul, and Mary

瑪莉的小綿羊 不只有兩頭

Getting down with 3P

像我這種高功能插座 焊有雙接頭

Everybody loves... ooh

是眾人趨之若鶩的寶...貝

Three is a charm

人家我的話 幸運數字是三

Two is not the same

二？那種東西怎麼比得上

I don't see the harm

什麼叫偷腥 人家單純聽不懂

So are you game?

只想知道 你想不想陪我嘛？

Let's make a team

要不然 就來揪團組隊打怪吧

Make them say my name

隊名的話 就取我的名字好了

Loving the extreme

反差萌什麼的 人家最喜歡了

Now are you game?

這夠熱血吧 那你硬起來了沒？

Are you in?

是不是也迫不急待 想加入我們陣營？

Living in sin is the new thing

兩男一女的迎戰陣容 可是蔚為風行

Yeah, are you in?

好喔 那你下定決心了沒？

I am counting

再不來的話 機會可是要讓給其他人囉

1, 2, 3

精神答數 一 二 三

Not only you and me

激烈戰局 盟軍不只有你我

Got one-eighty degrees, and I'm caught in between

等援軍一來 戰況隨即升溫 害我卡在中間難做人

Counting, 1, 2, 3

倒數 三 二 一

Peter, Paul, and Mary

不管你的名字叫阿貓阿狗

Getting down with 3P

反正到床上 都是歐齁歐齁

Everybody loves... ooh

人人都愛縱情嬌...嗯

Counting, 1, 2, 3

報數 一 二 三

Not only you and me

看樣子出席的人 不只有你和我

Got one-eighty degrees, and I'm caught in between

不必起內鬨 反正我人夾在中間 大家都公平

Counting, 1, 2, 3

隨機點名 一 二 三

Peter, Paul, and Mary

管你名字叫A B 還是C

Getting down with 3P

到了地上 都是呼伊去

Everybody loves... ooh

大家都愛爽到翻白... 欸

What we do is innocent

做愛做的事 根本沒什麼大不了

Just for fun and nothing meant

玩得盡興就好 沒有要你負責任

If you don't like the company

要是你擔心寡不敵眾 那也沒關係

Let's just do it, you and me

漢堡夾心少一片麵包 跟我吃就行

You and me, or three

不必跟誰搶 不然就點大腸包小腸 

Or four, on the floor

還是來份潛艇堡 包準讓你凍未條

1, 2, 3

一 二 三

Not only you and me

一加一 不一定等於二

Got one-eighty degrees, and I'm caught in between

平角是一百八十度 有我夾在中間 不多不少剛剛好

Counting, 1, 2, 3

倒數 三 二 一

Peter, Paul, and Mary

不管你的名字叫阿貓阿狗

Getting down with 3P

反正到床上 都是歐齁歐齁

Everybody loves... ooh

人人都愛縱情嬌...嗯

Counting, 1, 2, 3

報數 一 二 三

Not only you and me

看樣子出席的人 不只有你和我

Got one-eighty degrees, and I'm caught in between

不必起內鬨 反正我人夾在中間 大家都公平

Counting, 1, 2, 3

點名 一 二 三

Peter, Paul, and Mary

管你名字叫A B 還是C

Getting down with 3P

到了地上 都是呼伊去

Everybody loves... ooh

大家都愛爽到翻白... 欸