專輯：21 二十一歲
單曲發行日期：2011/1/24
The Voice 2015 Jordan Smith Set Fire to the Rain
Adele - Set Fire To The Rain (Live at The Royal Albert Hall)
-
I let it fall, my heart
我放開手 讓心自由墜跌
And as it fell, you rose to claim it
就要落地之際 你攤開掌心 接住了我
It was dark, and I was over
那時天昏地暗 而死亡對我毫無懸念
Until you kissed my lips and you saved me
直至你我雙唇相觸 引領我脫離深淵
My hands, they were strong
我的手 盡全力攥緊了你
But my knees were far too weak
可我的膝 卻來得軟弱不堅毅
To stand in your arms
就連要穩穩落進你懷裡
Without falling to your feet
都必須卯足了勁 才不使跌墜
But there's a side to you
而你心中始終有道門扉
That I never knew, never knew
是我永遠也無法推開的
All the things you'd say
那些你許的海誓山盟
They were never true, never true
顯得虛假不真實 根本不可能實現
And the games you'd play
病態扭曲的你 一再玩著心理遊戲
You would always win, always win
從來只由你搶得優勢 佔盡上風
But I set fire to the rain
而我以火焚雨 將你的照片燒成灰燼
Watched it pour as I touched your face
一碰觸你那張無害臉孔 我淚如泉湧
Well, it burned while I cried
眼看大火燒得旺盛 我泣不成聲
'Cause I heard it screamin' out your name
嘴巴甚至不由自主張開 喊出你的名和姓
Your name
直到淚水洗刷過去
When I lay with you
每每依偎在你身邊 我幾乎就要確認
I could stay there, close my eyes
時間能就此靜止於此刻 我闔上雙眼
Feel you here forever
去感受你胸口的溫熱 希望持續到永遠
You and me together, nothing is better
有你作伴 世間上任何事物 皆望塵莫及
'Cause there's a side to you
而你心中始終有著不為人知的一面
That I never knew, never knew
無論我百般嘗試 一再努力 也無法看見
All the things you'd say
那些你曾許給我的山盟海誓
They were never true, never true
顯得太過虛假 難以化作現實
And the games you'd play
喪心病狂的你 一再遊玩心理遊戲
You would always win, always win
從來只由你搶得優勢 佔盡了上風
But I set fire to the rain
而我以火焚雨 將你的照片燒成灰燼
Watched it pour as I touched your face
一碰觸你那張無害臉孔 我淚如泉湧
Well, it burned while I cried
眼看大火燒得旺盛 我泣不成聲
'Cause I heard it screamin' out your name
嘴唇微微顫動 甚至不由自主發出聲音
Your name
失聲痛喊你的名和姓
I set fire to the rain
我將你我的一張張照片 燒成灰燼
And I threw us into the flames
任由火舌竄起 吞噬你我間的回憶
When it fell, somethin' died
我淚落汨汨 內心一部分從此死去
'Cause I knew that that was the last time
我木然地望著煙雲四起 此刻坦然無比
The last time
心想『這就是最後了』
Sometimes, I wake up by the door
總在半夢半醒之際 我倒臥於門側
That heart you caught must be waitin' for you
曾為你擄獲的芳心 想必依然為你癡情守候
Even now, when we're already over
事已至此 明知我倆前緣難再續
I can't help myself from lookin' for you
我仍不免望向空蕩玄關 追尋你的身影
I set fire to the rain
我點燃相愛時的點滴 以火焚雨
Watched it pour as I touched your face
一碰觸你那張無害臉孔 我淚如泉湧
Well, it burned while I cried
眼看大火燒得旺盛 我泣不成聲
'Cause I heard it screamin' out your name
嘴唇微微顫動 甚至不由自主發出聲音
Your name
失聲痛喊你的名和姓
I set fire to the rain
我將你我的一張張照片 燒成灰燼
And I threw us into the flames
任由火舌竄起 吞噬你我間的回憶
When it fell, somethin' died
隨著照片落地 回憶燒得一點也不剩
'Cause I knew that that was the last time
而我旋即意識到 這就是最後的結局
The last time
你我再無可能
Oh
噢
Let it burn
燒個精光吧
Let it burn
燒得一點也不剩吧
留言列表
Adele (4)
