專輯：21 二十一歲
專輯發行日期：2011/1/24
Adele - Turning Tables (Live at The Royal Albert Hall)
The Voice 2018 Blind Audition - Kennedy Holmes: "Turning Tables"
-
Close enough to start a war
還差那麼一點 就要對你拳腳相向
All that I have is on the floor
我從頭到腳的手牌 都已攤在地上
God only knows what we're fighting for
天曉得 方才我們究竟為了什麼爭論不休
All that I say, you always say more
舉凡我的確鑿指控 一概被你反諷辯駁
I can't keep up with your turning tables
我禁不起你像餐桌搬弄 個性舉棋不定
Under your thumb, I can't breathe
被你壓在五指山下的我 從此沒了心跳呼吸
So I won't let you close enough to hurt me
這次我再怎麼樣 也絕不會讓你別有目的地接近
No, I won't rescue you to just desert me
抱著不切實際的期待 只換得你又一次離我而去
I can't give you what you think you gave me
我無法兌現 你那張署名為愛情的空頭支票
It's time to say goodbye to turning tables
是時候擦乾淚 揮別你和你的三心二意
To turning tables
正式宣告離去
Under haunted skies, I see you, ooh
暗無天日 我這才看清你 噢
Where love is lost, your ghost is found
原有的愛不復存在 重重陰霾籠罩著你
I braved a hundred storms to leave you
我冒著偌大風雨 可能遭雷劈打的風險 只為掙脫泥淖
As hard as you try, no, I will never be knocked down
就算你用盡千方百計 我也不會因此而輕易投降撂倒
I can't keep up with your turning tables
我加緊腳步 依然趕不上你一再挪動心意的速度
Under your thumb, I can't breathe
被你踩在腳底輾壓蹂躪的我 最終還是支撐不住
So I won't let you close enough to hurt me
這次我再怎麼樣 也絕不會讓你別有目的地接近
No, I won't rescue you to just desert me
抱著不切實際的期待 只換得你又一次離我而去
I can't give you what you think you gave me
我無法兌現 你那張署名為愛情的空頭支票
It's time to say goodbye to turning tables
是時候擦乾淚 揮別你和你的三心二意
To turning tables
正式宣告離去
Next time, I'll be braver
下一回 我要學會堅強
I'll be my own saviour
拯救自己倖免於難
When the thunder calls for me
就算天有落雷 也能及時應對
Next time, I'll be braver
既已學會勇敢的我 不再畏怯
I'll be my own saviour
將會穩住陣腳 成為自己的盟友
Standing on my own two feet
自立自強 不再倚靠你出手相救
So I won't let you close enough to hurt me
這次我再怎麼樣 也絕不會讓你別有目的地接近
No, I won't rescue you to just desert me
抱著不切實際的期待 只換得你又一次離我而去
I can't give you what you think you gave me
我無法兌現 你那張署名為愛情的空頭支票
It's time to say goodbye to turning tables
是時候擦乾淚 揮別你和你的三心二意
To turning tables
正式宣告離去
Turning tables, yeah
揮別三心二意的你 耶
Turn, no, no-oh, mmm
不再討好 噢 嗯
留言列表
Adele (4)
