專輯：Wilson Philip 同名專輯
專輯發行日期：1990/2/27
hold on Bridesmaids--Wilson Phillips 2011
Wilson Phillips - Hold On (Official Music Video)
-
I know this pain (I know this pain)
我也懂心痛的滋味
Why do you lock yourself up in these chains? (These chains)
那你又何苦把自己鎖在囹圄之中？
No one can change your life except for you
除了你 沒有人能起身為你做出改變
Don't ever let anyone step all over you
別給人機會 踐踏你所剩無幾的尊嚴
Just open your heart and your mind
不妨敞開心胸與人談談心事
Is it really fair to feel this way inside?
覺得心痛無所謂 這樣真的公平嗎？
Oh
噢
Someday, somebody's gonna make you wanna
人生走一遭 總會出現讓你心痛地肝腸寸斷
Turn around and say goodbye
淡淡拋下再見 從此一走了之
Until then, baby, are you gonna let them
屆時 親愛的 難道你要輕易放過他們
Hold you down and make you cry?
縱容殘忍行徑 甚至放任你在夜裡哭泣？
Don't you know?
你怎麼會不明白？
Don't you know things can change?
事情總是會有轉圜的餘地的呀？
Things'll go your way
船到橋頭自然直
If you hold on for one more day
只要你咬著牙 再撐過這一天
Can you hold on for one more day?
那你能否為了自己再努力一點？
Things'll go your way
凡事自然會有解決之道
Hold on for one more day
只要我們懷著耐心前進
You could sustain (Sustain)
你大可冷眼看事情急轉直下
Or are you comfortable with the pain?
或者就算你被迫與傷痛共存 也能事不關己？
You've got no one to blame for your unhappiness (No, baby)
儘管心有不快 但其實你沒有人能推諉責怪
You got yourself into your own mess (Oh)
弄得一團糟 到頭來還是得自己收拾整理
Lettin' your worries pass you by (Lettin' your worries pass you by)
擔心害怕什麼的 通通都放到一邊去
Don't you think it's worth your time
你有沒有想過 這時你心念一轉
To change your mind?
以後說不定都是值得的？
Ooh, no
噢 不
Someday, somebody's gonna make you wanna
人生無常 總會碰上一兩個讓你心碎難受
Turn around and say goodbye
甚至掉頭就走 連一句再見都不說
Until then, baby, are you gonna let them
遇見這樣的人時 親愛的 可別輕易放過他們
Hold you down and make you cry?
絕不能逃避責任 讓機會悄悄溜走囉？
Don't you know?
難道你不明白嗎？
Don't you know things can change?
只要你想振作起來 是可以改變的？
Things'll go your way
事情自然會順你的意
If you hold on for one more day
只要你咬緊牙關 再努力撐過一天
Can you hold on for one more day?
那你能否為了你 再多奮鬥下去？
Things'll go your way (Things'll go your way)
凡事自然會有解決之道
Hold on for one more day
只要我們懷著耐心前進
I know that there is pain
我知道你很難過
But you hold on for one more day and
但忍過一時風平浪靜 總會海闊天空
Break free from the chains
從此掙脫枷鎖 回歸自由之身
Yeah, I know that there is pain
耶 我知道你心裡難受
But you hold on for one more day and you
但只要你撐過這悲慘一天 再給自己機會
Break free, break from the chains
就能從囹圄之中解脫 活得精彩灑脫
Someday, somebody's gonna make you wanna
人生走一遭 總會出現讓你心痛地肝腸寸斷
Turn around and say goodbye (Say goodbye)
淡淡拋下再見 從此一走了之
Until then, baby, are you gonna let them
屆時 親愛的 難道你要輕易放過他們
Hold you down and make you cry?
縱容殘忍行徑 甚至放任你在夜裡哭泣？
Don't you know?
你怎麼會不明白？
Don't you know things can change?
事情總是會有轉圜的餘地的呀？
Things'll go your way
船到橋頭自然直
If you hold on for one more day, yeah
只要你咬著牙 再撐過這一天 耶
If you hold on for one more day
只要你咬著牙 再撐過這一天
Can you hold on for one more day?
那你能否為了自己再努力一點？
Things'll go your way
凡事自然會有解決之道
If you hold on for one more day
只要我們懷著耐心前進
If you hold on
秉持著韌性 就沒問題
Can you hold on?
那你能不能堅持下去？
Hold on, baby
撐下去 親愛的
Won't you tell me now?
現在跟我唸一遍好嗎？
Hold on for one more day 'cause
『我必須為了自己 再努力活一遍
It's gonna go your way
因為 凡事總會出現轉變』
Don't you know things can change?
這樣子 難道你還要堅持不去改變嗎？
Things'll go your way
只要你努力 總會有轉機的
If you hold on for one more day, yeah
只要我們再努力撐過下一天 耶
Can't you change it this time?
那你能不能抓住機會去改變？
Make up your mind
為自己下定決心吧
Hold on
加油
Hold on
加油
Baby, hold on
親愛的 我在背後支持你
Hold on, hold on, baby
為了自己撐下去呀
-
伴娘我最大最棒了！
留言列表
Billie Ellish (1)
