pch的翻譯部落格

專輯：Prism 超炫光

專輯發行日期：2013/10/18

Katy Perry - Unconditionally (Official)

-

Oh no, did I get too close?

噢 不 我是不是一不小心靠得太近了？

Oh, did I almost see what's really on the inside?

噢 還是說我又差那麼一點 就能觸碰到你內心深處呢？

All your insecurities

無論是你焦躁不安的心事

All the dirty laundry

還是你衣物洗不去的污漬

Never made me blink one time

從不曾使意志堅定的我產生動搖

Unconditional, unconditionally

愛你無條件 無條件愛你

I will love you unconditionally

我願用真心誠意 換取無條件愛你

There is no fear now

有我陪伴後 再不須感到恐懼

Let go and just be free

敞開胸懷 解放渴望自由的心

I will love you unconditionally

我願傾盡心力 只為今生無條件愛你

So come just as you are to me

你只要維持原樣 來原地與我相見

Don't need apologies

不必因遲到而向我道歉

Know that you are worthy

知曉你平安 就值得了漫長等待

I'll take your bad days with your good

我願放大你的優點 去縮小你所有瑕疵缺陷

Walk through the storm, I would

哪怕要牽著你走過暴風驟雨 我也無怨無悔

I'd do it all because I love you

赴湯蹈火在所不辭 那是因為愛你才這麼做

I love you

這是因為我愛你呀

Unconditional, unconditionally

愛你無條件 無條件愛你

I will love you unconditionally

我願用真心誠意 換取無條件愛你

There is no fear now

有我陪伴後 再不須感到恐懼

Let go and just be free

敞開胸懷 解放渴望自由的心

I will love you unconditionally

我願傾盡心力 只為今生無條件愛你

So open up your heart and just let it begin

不如卸下心防 對我坦誠相見 讓一切隨緣分行進

Open up your heart and just let it begin

敞開心胸 讓我走進你的世界 未來攜手與共

Open up your heart and just let it begin

不再區分你我 好讓命運依循原有安排進行

Open up your heart

拜託你 對我打開心門

Acceptance is the key to be

接納便是打開心鎖的唯一關鍵

To be truly free

推開門扉才能真正自由

Will you do the same for me?

那麼你 願不願意為我這麼做呢？

Unconditional, unconditionally

愛你無條件 無條件愛你

I will love you unconditionally

我願用真心誠意 換取無條件愛你

There is no fear now

有我愛相隨 再不須感到恐懼

Let go and just be free

敞開胸懷 解放渴望自由的心

I will love you unconditionally, oh yeah

我願傾盡心力 只為今生無條件愛你 噢 是的

I will love you (Unconditionally)

我會用真心愛你 (愛你無條件)

I will love you

我願意愛你

I will love you unconditionally

我願犧牲性命 只為今生無條件愛你