專輯：Prism 超炫光
專輯發行日期：2013/10/18
-
You’re a one-of-a-one, a one-of-a-kind
你是這世上絕無僅有 立足於頂點的唯一
That you only find once in a lifetime
而世人今生僅有可能邂逅這麼一次際遇
Made to fit like a fingerprint
磨去我的稜稜角角 好契合你指紋
A code that clicks open the gold mine
去開啟金礦機關通道 讓讚美源泉汨汨流出
They say one man’s trash is another man’s treasure
常言道 這人棄之如敝屣的廢物 卻是那人惜命命的寶貝
When I found you, it was all pitter-patter
當我回收再利用你時 達達的馬蹄聲便傳來耳邊
Secretly, I hit the lottery
我暗自竊喜 就像贏得了頭彩
'Cause you're brighter than all of the Northern Lights
因為你全身上下散灑的耀芒 遠比七彩北極光還要明亮燦爛
You speak to me, even in my dreams
你就在我面前沉吟 就連我夢中也不例外
Wouldn't let you go for even the highest price
哪怕要我賠上最慘痛的代價 你的手我也不打算鬆開
They say one man’s trash is another girl’s treasure
人們揶揄道 男人隨地扔的垃圾 卻是那女孩的黃金至寶
So if it’s up to me, I’m gonna keep you forever
要是由我說了算 我肯定會把你留在身邊
'Cause I understand you
因為我明白你心腸其實不壞
We see eye-to-eye
我們隨即看對了眼
Like a double rainbow in the sky
就像相互輝映在天邊的兩道虹彩
And wherever you go, so will I
無論往後你前往何處 都有我相隨
'Cause a double rainbow is hard to find
因為就算踏破鐵靴 也尋不著我第二道虹彩
Was a phenomenon when you came along
原本再自然不過的現象 因你突然出現而生變
Yeah, our chemistry was more than science
是的 我倆之間的反應 遠比化學式還來得強烈
It was deafening, loud like lightning
那震耳欲聾的愛情 宏亮高亢就像是雷霆
It was striking, you couldn't deny it
多麼令人神往心馳 連你也無法否認事實
They say one man’s trash is another man’s treasure
常言道 這人不屑一顧的消耗品 卻是那人掌心捧的寶貝
The two of us together make everything glitter
每當我們在一塊的時刻 就能耀眼得讓一切熠熠生輝
'Cause I understand you
因為我明白你心腸其實不壞
We see eye-to-eye
我們隨即看對了眼
Like a double rainbow in the sky
就像相互輝映在天邊的兩道虹彩
And wherever you go, so will I
無論往後你前往何處 都有我相隨
'Cause a double rainbow is hard to find
因為就算踏破鐵靴 也尋不著我第二道虹彩
To the bottom of the sea, I'd go to find you (Oh)
你若消失在海水幽深不見光的底部 我願深潛搜救 (噢)
Climb the highest peak to be right beside you (Oh)
不畏對高空的恐懼攀爬百岳山陵 只為陪在你左右 (噢)
Every step I take, I'm keeping you in mind
我每走了一步路 都要將你的模樣牢牢記在心上
Ooh-ooh-ooh-ooh
'Cause I understand you
因為我明白你心腸其實不壞
We see eye-to-eye
我們隨即看對了眼
Like a double rainbow in the sky
就像相互輝映在天邊的兩道虹彩
And wherever you go (And wherever you go), so will I
無論往後你前往何處 都有我相隨
'Cause a double rainbow is hard to find
因為就算踏破鐵靴 也尋不著我第二道虹彩
It's hard to find
是多麼地難能可貴
Oh, it's hard to find
噢 這世上絕無僅有的稀罕
Once in a lifetime
是百年難得一見的至寶
留言列表
Adele (4)
