https___images.genius.com_479971cafdbc3f4cf8941467e6b3f539.1000x1000x1.jpg

專輯:Prism 超炫光

專輯發行日期:2013/10/18

This Moment

-

Can you tell me, who called a race?

你能否告訴我 是誰舉辦這無意義的比賽?

Can anyone stay in one place?

為何世人不願意享受平靜的美?

And when you get to the finish line

當年老色衰的你 好不容易突破了終點線

Will you wish for more time?

你會否因沒能把握時間而後悔?

 

But see, one day

記得我這話 終有一天

One day you will

終有一天你也會明白

But maybe one day you will find

也許庸庸碌碌活一輩子 你偶然發現

That you just can’t push rewind

人生沒有遙控器 能讓你按下倒轉鍵

 

All we have is this moment

我們擁有的只剩下這一瞬間

Tomorrow's unspoken

明天對現在還太過遙遠

Yesterday is history

昨日已逝 來者猶可追

So why don't you be here with me?

倒不如你先坐下來 多多陪在我身邊?

 

All we have is this moment

我們擁有的這一刻轉瞬即逝

To put a love into motion

只剩此時轉為現在進行式

Yesterday is history

昨日的我們已溘然長逝

So why don't you be here with me?

那還不如把握時間 與我在這兒相見?

Be here with me now

陪在我身邊 就是最好的打算

 

Do you ever think that, we're just chasing our tails?

你可曾想過 繞著過去的尾巴打轉的我們 實在是徒勞無功?

Like life is one big fast treadmill

彷彿奔馳在名為人生的跑步機 永無止盡

And we pop what is prescribed

而我們服下不必要的處方箋用藥

If it gets us first prize

只為能達成理想中的目標

 

But you know who I, who I think will win

但你知道我對此事的看法 我認為真正的贏家

Are the ones that let love in

會是主動敞開心胸 讓愛流洩進的人哪

Are the ones that take the time

而不慌不忙慢慢來的人 終會迎來曙光

 

All we have is this moment

我們擁有的只剩下這一瞬間

Tomorrow's unspoken

明天對現在還太過遙遠

Yesterday is history

昨日已逝 來者猶可追

So why don't you be here with me?

倒不如你先坐下來 多多陪在我身邊?

 

All we have is this moment

我們擁有的這一刻轉瞬即逝

To put a love into motion

只剩此時轉為現在進行式

Yesterday is history

昨日的我們已溘然長逝

So why don't you be here with me?

那還不如把握時間 與我在這兒相見?

Be here with me now

陪在我身邊 就是最好的打算

 

Be here with me now

陪在我身邊 把握當下

Be here with me now

陪在我身邊 把握當下

'Cause the future is right now, right in front on you

因為未來端看你如何去掌握現在 如何去掌握每一個當下

 

Don't let the clock, the clock tell you what to do

別讓生理時鐘的制約 耽擱了你遠大的夢想和碧海藍天

Our future is right now, I'm in front of you

我們的未來就等同於現在 我此刻就佇立在你眼前

Baby, don't blink and miss this moment

親愛的 別因不小心眨眼 而錯過了這一瞬間

 

All we have is this moment

我們擁有的只剩下這一瞬間

Tomorrow's unspoken

明天對現在還太過遙遠

Yesterday is history

昨日已逝 來者猶可追

So why don't you be here with me?

倒不如你先坐下來 多多陪在我身邊?

All we have is this moment

我們擁有的這一刻轉瞬即逝

To put a love into motion

只剩此時轉為現在進行式

Yesterday is history

昨日的我們已溘然長逝

So why don't you be here with me?

那還不如把握時間 與我在這兒相見?

Be here with me now

陪在我身邊 就是最好的打算

 


arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 pch 的頭像
    pch

    pch的翻譯部落格

    pch 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()