專輯：Merry Christmas 聖誕快樂
專輯發行日期：1994/10/29
Mariah Carey - All I Want For Christmas Is You (Official Video)
Fifth Harmony - All I Want for Christmas Is You (Official Video)
Mariah Carey - All I Want for Christmas Is You (Live at Tokyo Dome)
Mariah Carey - All I Want for Christmas Is You (Make My Wish Come True Edition)
Mariah Carey & Michael Bublé - All I Want For Christmas Is You (Christmas Live 2013)
-
I don't want a lot for Christmas
我對今年聖誕節的要求 並不算不多
There is just one thing I need
我心中最想要得到的禮物只有一個
I don't care about the presents
我並不期待會出現什麼樣的禮物
Underneath the Christmas tree
擺在掛滿燈飾的聖誕樹下的美景
I just want you for my own
我僅僅希望你心能歸我所有
More than you could ever know
這份心意 強烈得遠比你設想的還多
Make my wish come true
能不能讓我的冀望如願成真
All I want for Christmas is you, yeah
我心中最渴望的聖誕禮物 就是你 耶
I don't want a lot for Christmas
我對今年聖誕節 並不抱過多的期望
There is just one thing I need (And I)
這世上只有一個禮物 能滿足我願望 (而我)
Don't care about the presents
一點也不在意各式各樣的禮物
Underneath the Christmas tree
會奇蹟似地整整齊齊排在聖誕樹下
I don't need to hang my stocking
我沒必要將我的心願填裝進聖誕襪
There upon the fireplace (Ah)
高高掛在火光熊熊的壁爐上 (啊)
Santa Claus won't make me happy
就算聖誕老人遠從北極 親自登門拜訪
With a toy on Christmas Day
雙手送上玩具也讓我高興不起來
I just want you for my own (Ooh)
我引頸期盼 心愛的你能歸我所有 (噢)
More than you could ever know (Ooh)
這強烈的心意 遠比你所設想的還多 (噢)
Make my wish come true
就這麼讓我的心願成真吧
All I want for Christmas is you, yeah
我最希望得到的聖誕禮物 就是你 耶
You, baby
就是你 寶貝
Oh, I won't ask for much this Christmas
噢 我對今年聖誕節的要求 其實並不算太多
I won't even wish for snow (And I)
我甚至不願浪費心願 盼雪花飄下 (而我)
I'm just gonna keep on waiting
我想我還是慢慢等著我心愛的你
Underneath the mistletoe
會奇蹟似地出現在榭寄生下
I won't make a list and send it
我不打算列下心願清單 蓋上郵戳
To the North Pole for Saint Nick (Ah)
寄到遙遠的北極去 給聖尼古拉參考 (啊)
I won't even stay awake to
我一點也不會捨不得闔上雙眸
Hear those magic reindeer click
醒著聆聽紅鼻子魯道夫的蹄子猛敲
'Cause I just want you here tonight (Ooh)
因為在這冷冷的天 我只希望你陪在我身邊 (噢)
Holding on to me so tight (Ooh)
用你強壯的臂彎 將我攬入懷 (噢)
What more can I do?
我需要用什麼去證明？
Oh baby, all I want for Christmas is you
噢 親愛的 我最想要得到的聖誕禮物 就是你
You, baby
就是你 寶貝
Oh, all the lights are shining
噢 璀璨的燈光 逐一照明了世界
So brightly everywhere (So brightly, baby)
目光所及之處 無不絢爛奪目 (如此耀眼 親愛的)
And the sound of children's
而稚童們玩在一塊 音澤嘹亮清脆
Laughter fills the air (Oh, oh yeah)
歡快的笑聲洋溢在空氣之中 (噢 噢 耶)
And everyone is singing (Oh yeah)
而每個人均歡唱頌歌 靜報佳音 (噢 耶)
I hear those sleigh bells ringing (Oh)
我豎起耳朵 便聽見雪橇鈴鐺響個不停 (噢)
Santa, won't you bring me the one I really need? (Yeah, oh, oh)
聖誕老公公 你怎會不肯為我好 滿足我唯一真正的請求？ (耶 噢 噢)
Won't you please bring my baby to me?
你能不能破例一次 將我心愛的他帶來給我？
Oh, I don't want a lot for Christmas
噢 我對今年聖誕節的要求 並不算太多
This is all I'm asking for (Ah)
這便是我唯一的請託 (啊)
I just wanna see my baby
我只想再見我的心上人一面
Standing right outside my door
叩響我那扇孤獨的門扉 來到我跟前
Oh, I just want you for my own (Ooh)
噢 我引頸期盼 心愛的你能歸我所有 (噢)
More than you could ever know (Ooh)
這強烈的心意 遠比你所設想的還多 (噢)
Make my wish come true
就這麼我的心願成真吧
Oh baby, all I want for Christmas is you
噢 寶貝 我最希望得到的聖誕禮物 就是你
You, baby
就是你 寶貝
All I want for Christmas is you, baby
我最希望得到的聖誕禮物 就是你 寶貝
留言列表
Pride Month (2)
