Lana Del Rey - White Mustang 白

專輯:Lust for Life 慾望人生

專輯發行日期:2017/7/21

Lana Del Rey - White Mustang (Official Music Video)

-

Packin' all my things for the summer

為了迎接夏天的到來 我收拾了一番

Lyin' on my bed, it's a bummer

枕在我床畔 真教人不快

'Cause I didn't call when I got your number

因為 我得到你電話號碼 最終卻沒能通電

But I liked you a lot

但我對你很是喜歡

 

Slippin' on my dress in soft filters

傾灑在我裙擺的色調無比柔和

Everybody said you're a killer

人們據稱 你是名少女殺手

But I couldn't stop the way I was feelin'

但我 無法阻止自己對你繼續產生好感

The day your record dropped

記得你發行專輯的那一天

 

The day I saw your white Mustang

那天我見到你開著你那白色野馬

Your white Mustang

你開著你白色野馬

The day I saw your white Mustang

那天我見到你開著你那白色野馬

Your white Mustang

你開著你白色野馬

 

Caught up in my dreams and forgettin'

迷失在我難忘的夢境 徹底將你遺忘

I've been actin' like armageddon 'cause you

我一副世界末日快要降臨般恐慌 因為你

Held me in your arms just a little too tight

攬我入懷的力道 稍微用力了些

That's what I thought

至少我是這麼認為

 

Summer's meant for lovin' and leavin'

夏季象徵著相戀和別離

I was such a fool for believin' that you

輕信你的我可真是蠢的可以

Could change all the ways you've been livin'

居然以為你會為了我 改變你原有生活息性

But you just couldn't stop

但你終究還是情不自抑

 

The day I saw your white Mustang

那天我見到你開著你那白色野馬

Your white Mustang

你開著你的白色野馬

The day I saw your white Mustang

那天我見到你開著你那白色野馬

Your white Mustang

你開著你的白色野馬

 

 

And you're revvin' and revvin' and revvin' it up

而你一遍又一遍又一遍催著你的油門

And the sound, it was frightenin'

而那聲音使我驚駭

And you were gettin' a part of that

你最起碼也該負點責任

You're gonna hit me like lightnin'

你將快如雷霆把我撞飛

 

White Mustang

一輛白色野馬

Your white Mustang

你開的那輛白色野馬

The day I saw your white Mustang

那天我見到你開著你那輛白色野馬

Said, you're a wild mustang

直說吧 你就是匹脫韁野馬

 

You're gonna hit me like lightnin'

你將快如雷霆把我撞飛

You're gonna hit me like lightnin'

你將快如雷霆把我撞飛


arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 pch 的頭像
    pch

    pch的翻譯部落格

    pch 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()