pch的翻譯部落格

專輯：Tango in the Night

專輯發行日期：1987/4/13

Fleetwood Mac - Everywhere (Official Music Video)

Fleetwood Mac - Everywhere (Live) (Official Video) [HD]

-

Calling out your name

在外呼喊著你的姓名

Calling out your name.

在外呼喊著你的姓名

Can you hear me calling out your name?

你可曾聽見 我在外呼喊著你的姓名？

You know that I'm falling and I don't know what to say

你該知道我就要墜入愛河 但我卻不知該說什麼才行

I'll speak a little louder, I'll even shout

我會提高我音量 有必要甚至會尖叫

You know that I'm proud and I can't get the words out

你該知道我為此驕傲 但聲音出不來 該怎麼辦才好

Oh I

噢 我

I wanna be with you everywhere

我不論到哪裡 都想跟著你一起

Oh I

噢 我

I wanna be with you everywhere

我不論到哪裡 都想跟著你一起

(I wanna be with you everywhere)

(我不論到哪裡 都想跟著你一起)

Something's happening, happening to me

有件事情就要發生了 且發生在我身邊

My friends say I'm acting peculiarly

我的朋友 無不說我表現特別古怪

Come along, baby, we better make a start

快跟上我腳步 寶貝 我們最好旗開得勝

You better make it soon before you break my heart

你要是喜歡我 那你最好趕緊 以免你傷了我的心

Oh I

噢 我

I wanna be with you everywhere

我不論到哪裡 都想跟著你一起

Oh I

噢 我

I wanna be with you everywhere

我不論到哪裡 都想跟著你一起

(I wanna be with you everywhere)

(我不論到哪裡 都想跟著你一起)

[Instrumental]

Can you hear me calling out your name?

你可曾聽見 我在外呼喊著你的姓名？

You know that I'm falling and I don't know what to say

你該知道我就要墜入愛河 但我卻不知該說什麼才行

Come along, baby, we better make a start

快跟上我腳步 寶貝 我們最好旗開得勝

You better make it soon before you break my heart

你要是喜歡我 那你最好趕緊 以免你傷了我的心

Oh I

噢 我

I wanna be with you everywhere

我不論到哪裡 都想跟著你一起

Oh I

噢 我

I wanna be with you everywhere

我不論到哪裡 都想跟著你一起

Oh I

噢 我

I wanna be with you everywhere

我不論到哪裡 都想跟著你一起

Oh I

噢 我

I wanna be with you everywhere

我不論到哪裡 都想跟著你一起

(I wanna be with you everywhere)

(我不論到哪裡 都想跟著你一起)