專輯：Desperado 亡命之徒
專輯發行日期：1973/4/17
Eagles - Desperado (Live from Melbourne) (Official Video) [4K]
-
Desperado, why don't you come to your senses?
亡命之徒 為何你不肯恢復理智？
You've been out ridin' fences for so long now
你像這樣在圍欄上浪蕩 已有一陣子
Oh, you're a hard one, but I know that you got your reasons
噢 瞧你這倔性子 但你那也是不得已的苦衷
These things that are pleasin' you can hurt you somehow
這些事物使你歡悅的同時 也加諸了你的苦痛
Don't you draw the queen of diamonds, boy
可別為著唯利是圖的上流女子操煩
She'll beat you if she's able
一讓她逮著機會 可要一腳踢開
You know the queen of hearts is always your best bet
你該記住 赤誠相待的鄉村姑娘 才是安全牌
Now it seems to me some fine things
依目前來看 幾對較佳的牌組
Have been laid upon your table
已攤在你面前的那張桌子
But you only want the ones that you can't get
但你到底是追逐著求之不得的事物
Desperado, woah, you ain't gettin' no younger
亡命之徒 噢喔 你也已不再是年輕小伙子
Your pain and your hunger, they're drivin' you home
你飽受的飢苦交迫 是驅使你回家的動力
And freedom, oh, freedom, well, that's just some people talkin'
而自由 噢 所謂自由 這麼說罷 那都僅止於江湖騙術
Your prison is walkin' through this world all alone
你的牢籠 將跟著你浪跡天涯的步履如影隨形
Don't your feet get cold in the wintertime?
你那雙腳丫子 在時冬裏是否也凍得發僵？
The sky won't snow and the sun won't shine
天不下雪 而太陽也頓失光芒
It's hard to tell the nighttime from the day
晝夜之分 變得模糊而失去了邊疆
You're losin' all your highs and lows
無論一手的牌好或爛 你終究輸了通盤
Ain't it funny how the feelin' goes
像這樣失去對一切的知覺
Away?
不也玩味？
Desperado, why don't you come to your senses?
亡命之徒 為何你不肯恢復理智？
Come down from your fences, open the gate
別老待在圍欄上發慌 快推開柵門
It may be rainin', but there's a rainbow above you
也許雨還下著 但虹彩永遠牽掛著你
You better let somebody love you (Let somebody love you)
你快找個真正愛著你的伴 (找個真正愛你的伴)
You better let somebody love you before it's too late
你快找個真正愛你的伴 在一切還來得及以前
留言列表
Pride Month (2)
