pch的翻譯部落格

專輯：Ultraviolence 暴力美學

發行時間：2014/6/13

Fucked My Way Up To The Top

-

Life is awesome, I confess

人生多采多姿 我坦承

What I do, I do best

我各方面都高人一等

You got nothing, I got tested

你誰也不是 還想測試我

And I passed, yes

一試就過 不錯

Lay me down tonight in my linen and curls

寶貝乖乖睡 在我那亞麻布料包的尿片

Lay me down tonight, Riviera girls

寶貝乖乖睡 你這賣身的賤胚

I fucked my way up to the top

我千辛萬苦爬上巔峰

This is my show

這是我的主場秀

I fucked my way up to the top

我力爭上游爬上巔峰

Go, baby, go

衝呀 寶貝 衝

This is my show

我一枝獨秀

I'm a dragon, you're a whore

我人中之龍 你人盡可夫

Don't even know what you're good for

根本不知道要你有何用

Mimicking me's a fucking bore

敢學我他媽是不想活了

To me, but, babe

煩死了 但親愛的

Lay me down tonight in my diamonds and pearls

在我鑽銀珠寶的陪伴下 寶貝快快睡

Tell me songs at night about your favorite girl

在黑暗中唱你寫的歌 說說你欣賞那個誰

I fucked my way up to the top

我千辛萬苦爬上巔峰

This is my show

這是我的主場秀

I fucked my way up to the top

我力爭上游爬上巔峰

Go, baby, go

衝呀 寶貝 衝

This is my show

我一枝獨秀

Need you, baby, like I breathe you, baby

需要你 沒了你就快不能呼吸 親愛的

Need you, baby, more, more, more, more

需要你 寶貝 來得多更多更多更多

Need you, baby, like I breathe you, baby

需要你 沒了你就快不能呼吸 親愛的

Fuckin' need you, baby, more, more, more, more

他媽需要你 寶貝 來得多更多更多更多

Lay me down tonight in my linen and curls

寶貝乖乖睡 在我那亞麻布料包的尿片

Lay me down tonight, I'm your favorite girl

寶貝快快睡 我不就是你的最愛

I fucked my way up to the top

我千辛萬苦爬上巔峰

This is my show

這是我的主場秀

I fucked my way up to the top

我力爭上游爬上巔峰

Go, baby, go

衝呀 寶貝 衝

This is my show

我一枝獨秀

Need you, baby, like I breathe you, baby

需要你 沒了你就快不能呼吸 親愛的

I need you, baby, more, more, more, more

我需要你 寶貝 來得多更多更多更多

Need you, baby, like I breathe you, baby

需要你 沒了你就快不能呼吸 親愛的

Ah

啊