pch的翻譯部落格

專輯：Miracle

單曲發行日期：2023/3/10

Calvin Harris, Ellie Goulding - Miracle (Official Video)

-

When you hold me

每當你摟住我

There's a place I go

我又有地方能退縮

It's a different high

這感覺別樣地歡樂

Oh no

噢 不

When you touch me

每當你碰觸我

I get vulnerable

我就感到脆弱

In a different light

和過去是不一樣的

Oh no

噢 不

Are you too cynical

你會不會太過鐵齒

To believe in a miracle?

才不願意相信奇蹟？

Let you slip through my hands

讓你的指尖滑過我的手心

But could you take a chance on me?

但你願不願意在我身上賭一把？

Can you forgive it all

你能不能寬恕過去

To believe in a miracle?

敞開心去相信奇蹟？

Yeah, I put you through hell

沒錯 我的確折磨過你

But I'm askin' you to believe

但這次容許我拜託你

To believe in a miracle

去相信不思議的奇蹟

To believe in a miracle

去相信不思議的奇蹟

When you hold me

每當你摟住我

There's a place I go

我又有地方能退縮

It's a different high

這感覺別樣地歡樂

Oh no

噢 不

When you touch me

每當你碰觸我

I get vulnerable

我就感到脆弱

In a different light

和過去是不一樣的

Oh no

噢 不

Are you too cynical

你會不會太過鐵齒

To believe in a miracle?

才不願意相信奇蹟？

Let you slip through my hands

讓你的指尖滑過我的手心

But could you take a chance on me?

但你願不願意在我身上賭一把？

Can you forgive it all

你能不能寬恕過去

To believe in a miracle?

敞開心去相信奇蹟？

Yeah, I put you through hell

沒錯 我的確折磨過你

But I'm askin' you to believe

但這次容許我拜託你

To believe in a miracle

去相信不思議的奇蹟

To believe in a miracle

去相信不思議的奇蹟

To believe in a miracle

去相信不思議的奇蹟