專輯：GUTS 大膽
單曲發行日期：2023/6/30
Olivia Rodrigo - vampire (Official Music Video)
* 霸王級新人奧莉薇亞回歸樂壇，將於九月八號正式發行生涯第二張單曲GUTS 大膽。聲勢浩大的她，再度攜手前一張專輯的操刀製作人Dan Nigro (drivers license, deja vu, good 4 u)，打造新一波的流行浪潮。首波主打vampire 吸血鬼於6/30上線串流平台，迅速獲得樂評極高的評價。向來以毒舌聞名的衛報也罕見給出一百分殊榮。究竟這次她的回歸，將帶來什麼樣的效應？筆者拭目以待。
-
Hate to give the satisfaction asking how you're doing now
光是主動關心你的近況 讓你稱心如意這點 就讓我嫌惡
How's the castle built off people you pretend to care about?
和你虛情假意 利用完就扔的那些人 相處得還滿不滿意？
Just what you wanted
豈不剛好順你的意
Look at you, cool guy, you got it
瞧你多行 明星風範 超級大人物
I see the parties and the diamonds sometimes when I close my eyes
有時閉上眼睛 還清楚看見你過著光鮮亮麗的生活 戴滿珠寶鑽戒
Six months of torture you sold as some forbidden paradise
經營地下情 讓我痛苦煎熬近半年 但最後遭你無情出賣
I loved you truly
我是真的愛過你
You gotta laugh at the stupidity
而你非得嘲弄我愚蠢的純情
'Cause I've made some real big mistakes
因為我 當時真的犯下不可饒恕的罪
But you make the worst one look fine
但你的出現 讓再深的罪都微不足道
I should've known it was strange
我後悔我當下沒能及早察覺
You only come out at night
你只在夜晚出沒的徵兆
I used to think I was smart
我過去還以為我夠聰明
But you made me look so naïve
但你的陰險狡詐 顯得我天真
The way you sold me for parts
你一片一片 出賣了我的真心
As you sunk your teeth into me, oh
就在你將尖牙刺進脖子之際 噢
Bloodsucker, famefucker
你這吸血毒蛆 騙名騙利
Bleedin' me dry like a goddamn vampire
連帶把我的鮮血吸乾 活像天殺的吸血鬼
And every girl I ever talked to told me you were bad, bad news
而願意和我分享的女孩 都曾警告我 你是絕對絕對碰不得的
You called them crazy, God, I hate the way I called 'em crazy too
你還說她們全瘋了 我的天呀 一想到當時還附和你就讓我作嘔
You're so convincing
你實在太有說服力
How do you lie without flinching?
你是怎麼做到面色不改 就撒謊騙人？
Oh, what a mesmerizing, paralyzing, fucked up little thrill
噢 多麼令人印象深刻 心力交瘁 又錯綜複雜的短命情
Can't figure out just how you do it and God knows I never will
真不懂你怎麼有辦法玩這些把戲 而謝天謝地 我永遠也不必
Went for me and not her
認命地追我 怕大欺小
'Cause girls your age know better
因為跟你年紀一樣的她們 懂得動腦
'Cause I've made some real big mistakes
因為我 當時真的犯下不可饒恕的罪
But you make the worst one look fine
但你的出現 讓再深的罪都微不足道
I should've known it was strange
我後悔我當下沒能及早察覺
You only come out at night
你只在夜晚出沒的徵兆
I used to think I was smart
我過去還以為我夠聰明
But you made me look so naïve
但你的陰險狡詐 顯得我天真
The way you sold me for parts
你一片一片 出賣了我的真心
As you sunk your teeth into me, oh
就在你將尖牙刺進脖子之際 噢
Bloodsucker, famefucker
你這吸血毒蛆 騙名騙利
Bleedin' me dry like a goddamn vampire
連帶把我的鮮血吸乾 活像天殺的吸血鬼
(Ah)
(啊)
You said it was true love, but wouldn't that be hard?
你說過我們的愛再真不過 但愛我卻像要你的命
You can't love anyone 'cause that could mean you had a heart
你沒有愛人的能力 因為有的話 那就意味著你有過良心
I tried to help you out, now I know that I can't
我試過將你導回正途 我才發現你回不了頭
'Cause how you think's the kind of thing I'll never understand
因為你們浪子的思維 是像我這種平凡女孩 永遠也不會懂的
'Cause I've made some real big mistakes
因為我 當時真的犯下不可饒恕的罪
But you make the worst one look fine
但你的出現 讓再深的罪都微不足道
I should've known it was strange
我後悔我當下沒能及早察覺
You only come out at night
你只在夜晚出沒的徵兆
I used to think I was smart
我過去還以為我夠聰明
But you made me look so naïve
但你的陰險狡詐 顯得我天真
The way you sold me for parts
你一片一片 出賣了我的真心
As you sunk your teeth into me, oh
就在你將尖牙刺進脖子之際 噢
Bloodsucker, famefucker
你這吸血毒蛆 騙名騙利
Bleedin' me dry like a goddamn vampire
連帶把我的鮮血吸乾 活像天殺的吸血鬼
留言列表
Pride Month (2)
