pch的翻譯部落格

發行日期：2024/4/11

Sabrina Carpenter - Espresso (Lyric Video)

Sabrina Carpenter - Espresso (Official Video)

-

Now he's thinkin' 'bout me every night, oh

現在他人整晚不睡老想著我 噢

Is it that sweet? I guess so

是不是很棒？大概囉

Say you can't sleep, baby, I know

興奮到睡不著 寶寶我都懂

That's that me espresso

人家可是義式濃縮

Move it up, down, left, right, oh

上下左右隨你操控 噢

Switch it up like Nintendo

切換開關就像任天堂把手

Say you can't sleep, baby, I know

興奮到睡不著 寶寶我都懂

That's that me espresso

人家可是義式濃縮

I can't relate to desperation

飢渴什麼的人家才不懂

My give-a-fucks are on vacation

我的麥-靠-北 放長假去了

And I got this one boy and he won't stop calling

最近有個小男生 老是叩個不停

When they act this way, I know I got 'em

照這個反應看來 鐵定上鉤了

Too bad your ex don't do it for ya

你前任不來一下真教人失望

Walked in and dream-came-trued it for ya

打開房門保證實現你所有願望

Soft skin and I perfumed it for ya

白泡泡幼綿綿 為你噴香香

I know I Mountain Dew it for ya

我一定激起你內心狂浪

That morning coffee, brewed it for ya

一早親自幫你磨豆漿

One touch and I brand-newed it for ya

愛的呼呼保證你跟新的一樣

Now he's thinkin' 'bout me every night, oh

現在他人整晚不睡老想著我 噢

Is it that sweet? I guess so

是不是很棒？大概囉

Say you can't sleep, baby, I know

興奮到睡不著 寶寶我都懂

That's that me espresso

人家可是義式濃縮

Move it up, down, left, right, oh

上下左右隨你操控 噢

Switch it up like Nintendo

切換開關就像任天堂把手

Say you can't sleep, baby, I know

興奮到睡不著 寶寶我都懂

That's that me espresso

人家我可是義式濃縮

Holy shit

唉唷唷

Is it that sweet? I guess so

是不是超讚？大概囉

I'm working late 'cause I'm a singer

我忙超晚 流行巨星可累了

Oh, he looks so cute wrapped 'round my finger

噢 他打我歪腦筋的時候有夠可愛的

My twisted humor make him laugh so often

我的黑色幽默 害他笑超久

My honeybee, come and get this pollen

忙忙小蜂 快舔舔這花粉

Too bad your ex don't do it for ya

你前任不來一下真教人失望

Walked in and dream-came-trued it for ya

打開房門保證實現你所有願望

Soft skin and I perfumed it for ya

白泡泡幼綿綿 為你噴香香

I know I Mountain Dew it for ya

我一定激起你內心狂浪

That morning coffee, brewed it for ya

一早親自幫你磨豆漿

One touch and I brand-newed it for ya

愛的呼呼保證你跟新的一樣

Now he's thinkin' 'bout me every night, oh

現在他人整晚不睡老想著我 噢

Is it that sweet? I guess so

是不是很棒？大概囉

Say you can't sleep, baby, I know

興奮到睡不著 寶寶我都懂

That's that me espresso

人家我可是義式濃縮

Move it up, down, left, right, oh

上下左右隨你操控 噢

Switch it up like Nintendo

切換開關就像任天堂把手

Say you can't sleep, baby, I know

興奮到睡不著 寶寶我都懂

That's that me espresso

人家我可是義式濃縮

Thinkin' 'bout me every night, oh

整晚不睡老想著我 噢

Is it that sweet? I guess so

是不是超讚？大概囉

Say you can't sleep, baby, I know

興奮到睡不著 寶寶我都懂

That's that me espresso

人家我可是義式濃縮

Move it up, down, left, right, oh

上下左右隨你操控 噢

Switch it up like Nintendo

切換開關就像任天堂把手

Say you can't sleep, baby, I know

興奮到睡不著 寶寶我都懂

That's that me espresso

人家我可是義式濃縮

Is it that sweet? I guess so

是不是超讚？大概囉

Mm, that's that me espresso

嗯 人家我可是義式濃縮