專輯：Fleetwood Mac/ Stand Back: 1981 - 2017
專輯發行日期：1998/10/6；2019
作詞人：Stevie Nicks 史蒂薇妮克絲
Crystal/ Lindsey Buckingham
Crystal/ Stevie Nicks
-
Do you always trust your first, initial feeling?
看破紅塵的你 是否也對第六感深信不疑？
Special knowledge holds true, bears believing
既神秘又難以捉摸 卻不失公允
I turned around and the water was closing all around
驀然回首 海水已然漫淹至雙膝處
Like a glove
像隻溫暖的手 緊緊裹覆著我
Like the love, that had finally, finally found me
也像雙生之火 歷經千辛萬苦才認出我
And I knew
而我總算看清 站在不遠處
In the crystalline knowledge of you
那橫越千年 只為此刻相遇的你
Drove me through the mountain 有股莫名的引力 驅使我登峰造極 Through the crystal-like clear water fountain 穿越那濁瑩分明 如晶玉般透徹的瀑水 Drove me like a magnet 受磁石作用下 牽領著我 To the sea 踏上海灘 To the sea 走過白沙灣 To the sea, yeah 回到你身邊
How the faces of love changed turning the pages
如書般充斥多向度的愛 教人難以分曉
And I have changed
而我的樣貌跟從前相比 也變了不少
Oh but you, you remain ageless
可歲月 卻不曾在你臉上留下痕跡
I turned around and the water was closing all around
倏地回頭 海水已然淹沒我的雙膝
Like a glove
像張網 牢牢包裹住我
Like the love
也像雙生之火
That had finally, finally found me
歷經千辛萬苦 才認出我
And I knew
從那時起
In the crystalline knowledge of you
我便看清 那只在夢裡相會的你
Drove me through the mountain 有股莫名的引力 驅使我登峰造極 Through the crystal-like clear water fountain 穿越那濁瑩分明 如水晶般透徹的瀑水 Drove me like a magnet 受磁石作用下 牽領著我 To the sea 踏上海灘 To the sea 越過白沙灣 To the sea, yeah 回到你身邊
[Outro]
I turned around and the water was closing around me
驀然回首 泉水已然匯聚於腳底 為我橫槊賦詩
留言列表
Pride Month (2)
