pch的翻譯部落格

專輯：Bangerz 青春大爆炸

發行時間：2013/8/25

Miley Cyrus - Wrecking Ball (Official Video)

-

We clawed, we chained our hearts in vain

我們一拍即合 拿你我相鏈的心沒辦法

We jumped, never asking why

直接跳進關係 不需要原因

We kissed, I fell under your spell

你我相吻 而我深陷無法自拔

A love no one could deny

這樣的愛又有誰能抗拒

Don't you ever say 

你可別說

I just walked away

離開的人是我

I will always want you

我可沒停止愛你

I can't live a lie

我不願活在謊言之中

Running for my life

一輩子都得這麼過

I will always want you

我從沒停止愛你

I came in like a wrecking ball

我闖進你世界裏像顆毀滅球

I never hit so hard in love

我不曾這麼深刻地愛過

All I wanted was to break your walls

我只想打破你我的隔閡

All you ever did was wreck me

你卻情願讓我摧毀自己

Yeah, you, you wreck me

是你 摧毀我的人是你

I put you high up in the sky

我給了你齊天的地位

And now, you're not coming down

而現在 你下都不下來

It slowly turned, you let me burn

角色逐漸互換 你放任我自燃

And now, we're ashes on the ground

我們最終成了熱烈過後的塵埃

Don't you ever say 

你可別說

I just walked away

離開的人是我

I will always want you

我可沒停止愛你

I can't live a lie

我不願活在謊言之中

Running for my life

一輩子都得這麼過

I will always want you

我從沒停止愛你

I came in like a wrecking ball

我闖進你世界裏像顆毀滅球

I never hit so hard in love

我不曾這麼深刻地愛過

All I wanted was to break your walls

我只想打破你我的隔閡

All you ever did was wreck me

你卻情願讓我摧毀自己

I came in like a wrecking ball

我闖進你世界裏像顆毀滅球

Yeah, I just closed my eyes and swung

我只是橫了心加速往前衝

Left me crashing in a blazing fall

讓我燃燒殆盡後重重墜落

All you ever did was wreck me

你卻情願讓我摧毀自己

Yeah, you, you wreck me

是你 摧毀我的人是你

I never meant to start a war

我不是故意要找架吵

I just wanted you to let me in

我只希望走進你的心

And instead of using force

靠蠻力什麼的我不要

I guess I should've let you win

或許我真應該先低頭認輸

I never meant to start a war

我不是故意要找架吵

I just wanted you to let me in

我只希望走進你的心

I guess I should've let you win

或許我真應該先低頭認輸

Don't you ever say 

你可別說

I just walked away

離開的人是我

I will always want you

我從沒停止愛你

I came in like a wrecking ball

我闖進你世界裏像顆毀滅球

I never hit so hard in love

我不曾這麼深刻地愛過

All I wanted was to break your walls

我只想打破你我的隔閡

All you ever did was wreck me

你卻情願讓我摧毀自己

Yeah, you, you wreck me

是你 摧毀我的人是你

I came in like a wrecking ball

我闖進你世界裏像顆毀滅球

Yeah, I just closed my eyes and swung

我只是橫了心加速往前衝

Left me crashing in a blazing fall

讓我燃燒殆盡後重重墜落

All you ever did was wreck me

你卻情願讓我摧毀自己

Yeah, you, you wreck me

是你 摧毀我的人是你

Yeah, you, you wreck me

是你 摧毀我的人就是你