專輯：Teenage Dream: The Complete Confession 花漾年華：甜心全紀錄
專輯發行日期：2012/3/23
Katy Perry - Wide Awake (Official Video)
-
[California Gurls Playing]
[Director Speaking]
And… Cut! 然後...卡！
Perfect! Yeah! 完美！太棒了！
Katy: Another one in the can. Bye, guys!
又一部音樂錄影帶大功告成了。再會啦，大夥們！
[Katy got the robe from the crew, walked back to the studio]
Katy: Do you think this will be good? 你認為這首歌會紅嗎？
Manager: Yeah, for sure. 當然，無庸置疑。
Katy: Yeah. 那就好。
Katy: I have that feeling. 我隱約有那種預感。
Manager: Me too, see you. 我也是，待會兒見啦。
Katy: Bye. 掰啦。
I'm wide awake
我彷彿如夢初醒
Yeah, I was in the dark
耶 我原先身處於一片漆黑
I was falling hard
With an open heart
真心遭有心人士剖開
How did I read the stars so wrong?
我怎能對種種跡象 有如此離譜的解讀？
And now it's clear to me
直到一切豁然開朗 我赫然發現
That everything you see
原來你平時於日常的所見
Ain't always what it seems (I'm wide awake)
與現實說不定脫節 未必有所憑藉
Yeah, I was dreaming for so long
沒錯 我彷彿從好長的一段夢境醒來
I wish I knew then, what I know now
我真希望當時的我 就能知曉現在的機密
Wouldn't dive in, wouldn't bow down
也不必淌這灘渾水 也不必對誰低聲下氣
Gravity hurts, you made it so sweet
重力的慘痛教訓 被你裹上厚厚一層糖衣
'Til I woke up on, on the concrete
直到我從睡夢中清醒 重重摔落在水泥地
Falling from cloud nine
美好心情轉瞬間盪到谷底
Crashing from the high
從彩虹彼端墜入烏雲迷霧
I'm letting go tonight
今夜我要放開手 讓心前行
Yeah, I'm falling from cloud nine
沒錯 我要從雲朵一躍而下 自由落體
I'm wide awake
我腦袋如今無比清晰
Not losing any sleep
不再因點小事失眠 充滿睡意
I picked up every piece
我拾回了從前的點點滴滴
And landed on my feet (I'm wide awake)
還要用自己的雙腳重新站起 學會獨立
Need nothing to complete myself, no (I'm wide awake)
不必再憑藉外在事物 來滿足一己之慾 大可不必
Yeah, I am born again
沒錯 現在的我彷彿如獲新生
Out of the lion's den
從陰暗的獅巢獸穴脫籠而出
I don't have to pretend (And it's too late)
我不必再做任何無謂的掩飾 (但一切都已太遲)
The story's over now, the end
故事早已告一段落 計畫宣告終止
I wish I knew then, what I know now
我真希望當時的我 就能知曉現在的機密
Wouldn't dive in, wouldn't bow down
也不必淌這灘渾水 也不必對誰低聲下氣
Gravity hurts, you made it so sweet
重力的慘痛教訓 被你裹上厚厚一層糖衣
'Til I woke up on, on the concrete
直到我從睡夢中清醒 重重摔落在水泥地
Falling from cloud nine (It was out of the blue, I'm)
美好心情轉瞬間盪到谷底 (不知從何而來的陰鬱 而我)
Crashing from the high
從彩虹彼端墜入烏雲迷霧
I'm letting go tonight (Yeah, I'm letting you go, I'm)
今夜我要放開手 讓心前行 (沒錯 我要勇敢放開你的手 我要)
Yeah, I'm falling from cloud nine (I'm wide awake)
沒錯 我要從雲朵一躍而下 自由落體 (我彷彿如夢初醒)
Thunder rumbling
此起彼落的雷聲 轟聲鳴動
Castles crumbling (I'm wide awake)
一座座城橋不幸坍塌崩落
I am trying to hold on (I'm wide awake)
我仍努力去維繫現有的生活
God knows that I tried
老天有眼 見證了我努力的過程
Seeing the bright side (I'm wide awake)
不僅學會往正向的光明面思索
But I'm not blind anymore
我終於不再盲目 也不再被愛左右
I'm wide awake
我總算如夢初醒
I'm wide awake
現在我無比清晰
Yeah, I'm falling from cloud nine (It was out of the blue, I'm)
沒錯 我要從雲朵一躍而下 自由落體 (不知從何而來的陰鬱 而我)
Crashing from the high
從彩虹彼端墜入烏雲迷霧
You know, I'm letting go tonight (Yeah, I'm letting you go, I'm)
你可知道 今夜我要放開手 讓心前行 (沒錯 我要勇敢放開你的手 我要)
I'm falling from cloud nine
就算美好心情消散 我也不在乎
I'm wide awake
我總算如夢初醒
I'm wide awake
我總算如夢初醒
I'm wide awake
我總算如夢初醒
I'm wide awake
我總算如夢初醒
I'm wide awake
現在我無比清晰
[Katy got lifted to the stage, background playing Teenage Dream]
留言列表
Adele (4)
