https___images.genius.com_e01a7ebcca31323a024353eba7312b5f.1000x1000x1.png

專輯:Teenage Dream 花漾年華

專輯發行日期:2010/8/24

Katy Perry - E.T. (Audio)

-

You're so hypnotizing

你那對渾圓漆黑的雙眸 將我心蠱惑

Could you be the devil? Could you be an angel?

你會是臣服於地獄的惡魔?還是上天指派來的使者?

Your touch, magnetizing

你的撫觸 遠比地心引力還來得強烈

Feels like I am floating, leaves my body glowing

將我拉離地面 漂浮在半空 連身體散發著古怪光輝

 

They say, "Be afraid"

人們吆喝道 『別靠近那鬼東西』

You're not like the others, futuristic lover

你和這些無知的人類不同 是既超現實又寫意的情人

Different DNA

不過體內流淌著別樣的基因

They don't understand you

人們是出自於對未知的恐懼排擠你

 

You're from a whole 'nother world

你源自於外太空未經探索的知無境地

A different dimension

那與地球徹底不同的領域

You open my eyes

你打開了我的眼界

And I'm ready to go, lead me into the light

而我準備要一探究竟 伸出觸手帶我光源的另一邊

 

Kiss me, ki-ki-kiss me

吻我 吻-吻-吻我

Infect me with your lovin', fill me with your poison

讓我感染你的愛情病毒 再用致命毒藥溢滿我的軀體

Take me, ta-ta-take me

帶我走 帶-帶-帶我走

Wanna be your victim, ready for abduction

我甘願做你的俘虜 等不及被綁到外太空強婚

Boy, you're an alien

親愛的 你就是外星品種

Your touch, so foreign

你的觸手 多麼地古怪陌生

It's supernatural

是造物者不可思議的神蹟

Extraterrestrial

你就是超自然現象的外星生命

 

You're so supersonic

你的聲波 就好比超音速來得震撼

Wanna feel your powers, stun me with your lasers

真想感受你的能量在我體內流竄 射出高射光炮讓我無法動彈

Your kiss is cosmic

你的吻 蔚為宇宙奇觀

Every move is magic

一動一靜 都如此魔幻

 

You're from a whole 'nother world

你源自於外太空未經探索的知無境地

A different dimension

那與地球徹底不同的領域

You open my eyes

你打開了我的眼界

And I'm ready to go, lead me into the light

而我準備要一探究竟 伸出觸手帶我光源的另一邊

 

Kiss me, ki-ki-kiss me

吻我 吻-吻-吻我

Infect me with your lovin', fill me with your poison

讓我感染你的愛情病毒 再用致命毒藥溢滿我的軀體

Take me, ta-ta-take me

帶我走 帶-帶-帶我走

Wanna be your victim, ready for abduction

我甘願做你的俘虜 等不及被綁到外太空強婚

Boy, you're an alien

親愛的 你就是外星品種

Your touch, so foreign

你的觸手 多麼地古怪陌生

It's supernatural

是造物者不可思議的神蹟

Extraterrestrial

你就是超自然現象的外星生命

 

This is transcendental

這完全超乎我所能理解的範疇

On another level

甚至更上好幾層樓

Boy, you're my lucky star

親愛的 你家鄉就是我的守護星球

I wanna walk on your wavelength

讓我和你散步在銀河星系的漫漫長波

And be there when you vibrate

觸手牽人手 與你一同分享震動共鳴

For you, I'll risk it all, all

為了你 要我冒險犯難也不足惜

 

Kiss me, ki-ki-kiss me

吻我 吻-吻-吻我

Infect me with your lovin', fill me with your poison

讓我感染你的愛情病毒 再用致命毒藥溢滿我的軀體

Take me, ta-ta-take me

帶我走 帶-帶-帶我走

Wanna be your victim, ready for abduction

我甘願做你的俘虜 等不及被綁到外太空強婚

Boy, you're an alien

親愛的 你就是外星品種

Your touch, so foreign

你的觸手 多麼地古怪陌生

It's supernatural

是造物者不可思議的神蹟

Extraterrestrial

你就是超自然現象的外星生命

 

Boy, you're an alien

親愛的 你就是外星品種

Your touch, so foreign

你的觸手 多麼地古怪陌生

It's supernatural

是造物者不可思議的神蹟

Extraterrestrial

你就是超自然現象的外星生命


arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 pch 的頭像
    pch

    pch的翻譯部落格

    pch 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()