專輯：Dua Lipa 同名專輯
專輯發行日期：2017/6/2
Dua Lipa - IDGAF (Official Music Video)
Dua Lipa - IDGAF ft. Charli XCX, Zara Larsson, MØ, Alma, in the Live Lounge
-
You call me all friendly
你打來獻殷勤 一副假惺惺
Tellin' me how much you miss me
甜言蜜語 三寸不爛之舌說著我好想你
That's funny, I guess you've heard my songs
還真是促咪 我猜我最近排行榜金曲 你包準收聽
Well, I'm too busy for your business
好喔 我這大忙人 實在無暇應付你這雜魚
Go find a girl who wants to listen
看想找哪個蝦妹聽你畫唬爛 隨便你
'Cause if you think I was born yesterday, you have got me wrong
要是你以為老娘從昨天才出來混 那我可真不知道 你是哪隻眼睛有問題
So I cut you off
這邊勞煩你廢話少說
I don't need your love
我壓根不稀罕你愛不愛我
'Cause I already cried enough
對你失望透頂的我 老早就哭夠了
I've been done
我可受夠你這傢伙
I've been movin' on since we said goodbye
打從你和我分手那刻起 我便從此把你忘在過去
I cut you off
我不必聽你解釋
I don't need your love
我不必你施捨愛我假仁慈
So you can try all you want
你就儘管使盡小計倆 絞盡腦汁
Your time is up, I'll tell you why
你死限已到 就讓我告訴你怎會這樣子
You say you're sorry, but it's too late now
你像這樣搜哩個沒完 但抱歉 你終究是遲了些
So save it, get gone, shut up
還是省著點 包袱款款 給姊閉嘴
'Cause if you think I care about you now
要是你哪根筋不對 以為我有那麼一丁點在乎你
Well, boy, I don't give a fuck
好喔 臭小鬼 我他媽才懶得理你
I remember that weekend
我印象還挺深刻 記得週末期間
When my best friend caught you creepin'
你和剛把來的妹滾床單 當場被我好姊妹捉姦
You blamed it all on the alcohol
你可還真有臉說 都是酒精搞的鬼
So, I made my decision
於是哩 我替自己打定主意
'Cause you made your bed, sleep in it
因為你得勇於承擔 犯了錯就是得負責任
Play the victim and switch your position
少裝作什麼無辜受害人 快給我閃到一邊去
I'm through, I'm done
我受夠了 你這超級大爛人
So I cut you off
這邊勞煩你廢話少說
I don't need your love
我壓根不稀罕你愛不愛我
'Cause I already cried enough
對你失望透頂的我 老早就哭夠了
I've been done
我可受夠你這傢伙
I've been movin' on since we said goodbye
打從你和我分手那刻起 我便從此把你忘在過去
I cut you off
我不必聽你解釋
I don't need your love
我不必你施捨愛我假仁慈
So you can try all you want
你就儘管使盡小計倆 絞盡腦汁
Your time is up, I'll tell you why
你死限已到 就讓我告訴你怎會這樣子
You say you're sorry, but it's too late now
你像這樣搜哩個沒完 但抱歉 你終究是遲了些
So save it, get gone, shut up
還是省著點 包袱款款 給姊閉嘴
'Cause if you think I care about you now
要是你哪根筋不對 以為我有那麼一丁點在乎你
Well, boy, I don't give a fuck
好喔 臭小鬼 我他媽才懶得理你
I see you tryna get to me
我拆穿你的詭計 可別想得逞
I see you beggin' on your knees
你還跪著求我原諒 這我可授受不起
Boy, I don't give a fuck
小王八 老娘我他媽才不在乎
So stop tryna get to me
行行好 能不能別再來打擾
Tch, get up off your knees
呿 別以為當眾下跪 就會讓我困擾
'Cause, boy, I don't give a fuck
因為親愛的 我根本就不在乎好不好
About you
關於你這混帳
No, I don't give a damn
沒耶 對你評價 我可得想想
You keep reminiscin' on when you were my man
你我約會那段期間 我還真後悔沒能及早飲下孟婆湯
But I'm over you
謝天謝地我忘了你
Now you're all in the past
我把和你有關的事物留在過去
You talk all that sweet talk, but I ain't comin' back
你就繼續蜜語甜言 誰管你怎麼吹 我就送你兩個字：滾蛋
Cut you off
請你廢話少說
I don't need your love
我才不屑你到底愛不愛我
So you can try all you want
你還有什麼花招 就儘管使出來
Your time is up, I'll tell you why
只可惜你時辰已到 就讓我大發慈悲
I'll tell you why
告訴你是為什麼咧
You say you're sorry, but it's too late now
你像這樣搜哩個沒完 但抱歉 你終究是遲了些
So save it, get gone, shut up (Too late now)
還是省著點 包袱款款 給姊閉嘴 (道歉來得太晚)
'Cause if you think I care about you now
要是你哪根筋不對 以為我有那麼一丁點在乎你
Well, boy, I don't give a fuck
好喔 臭小鬼 我他媽才懶得理你
(Boy, I don't give a --)
(小鬼 我壓根就不在--)
I see you tryna get to me
我拆穿你的詭計 可別想得逞
I see you beggin' on your knees
你還跪著求我原諒 這我可授受不起
Boy, I don't give a fuck
小王八 老娘我他媽才不在乎
So stop tryna get to me (get to me)
行行好 能不能別再來打擾 (擾亂我的心)
Tch, get up off your knees
呿 別以為當眾下跪 就會讓我困擾
'Cause, boy, I don't give a fuck
因為親愛的 我他媽才不在乎好不好
留言列表
Pride Month (1)
