pch的翻譯部落格

專輯：This Is What It Feels Like 心動感覺

專輯發行日期：2021/10/1

Gracie Abrams - Feels Like (Official Music Video)

-

Oh, we almost got away, we've cut it close

噢 我們只差那麼一點點 就稱得上完美

The city's getting loud

喧囂的城市 跟著吵鬧起來

If I choke, it's only 'cause I'm scared to be alone

假如我打消主意 那是因為 我害怕一個人待著

Been trying to work it out, you should know

試著釐清情況 解決問題 你早該知道的

I would do whatever you wanted

不論你有什麼請求 我都會達成

We don't have to leave the apartment (Ah)

不管天要塌下來 我們都不必離開公寓 (啊)

Met you at the right time (Ah)

能在對的時間點 遇見知心的你 (啊)

This is what it feels like

原來 就是這種感覺

Living in a movie I've watched and

這一切 就像活在看過的電影情節

Funny, 'cause you couldn't have called it (Ah)

有趣的是 當時你甚至不認為我們會好下去 (啊)

Met you at the right time (Ah)

能在對的時間點 遇見知心的你 (啊)

This is what it feels like

原來 就是這種感覺

Oh, the train was cold, we left Connecticut

噢 離開康乃狄克州那天 火車裡頭有點冷

We stayed a couple hours

我們在裡面 窩了幾小時

Our clothes matched enough to throw me off a bit

你我湊巧撞衫撞得有點兒兇 不禁讓我大感困惑

Your phone was playing "Towers" and I

你手機正放著美好冬季的曲子 而我

I would do whatever you wanted

不論你有什麼要求 我都會達成

We don't have to leave the apartment (Ah)

不管天要塌下來 我們都不必離開公寓 (啊)

Met you at the right time (Ah)

能在對的時間點 遇見知心的你(啊)

This is what it feels like

原來 就是這種感覺

Living in a movie I've watched and

這一切 就像活在看過的電影情節

Funny, 'cause you couldn't have called it (Ah)

有趣的是 當時你甚至不認為我們會好下去 (啊)

Met you at the right time (Ah)

能在對的時間點 遇見知心的你(啊)

This is what it feels like

原來 就是這種感覺

And I need you sometimes

而我需要你的時候 你永遠在

We'll be alright (Ah)

我們都會好好的 (啊)

Met you at the right time (Ah)

能在對的時間點 遇見知心的你 (啊)

This is what it feels like

原來 就是這種感覺

And I miss you some nights

我一睡不著覺 總會想起你來

We'll be alright (Ah)

我們一定會沒事的 (啊)

Met you at the right time (Ah)

能在對的時間點 遇見知心的你 (啊)

This is what it feels like

原來 就是這種感覺

I would do whatever you wanted

不論你有什麼要求 我都會達成

We don't have to leave the apartment

不管天要塌下來 我們都別離開公寓 (啊)

Met you at the right time

能在對的時間點 遇見知心的你

This is what it feels like

原來 就是這種感覺