Cover art for Dealer by Lana Del Rey

專輯:Blue Banister 藍杆

發行日期:2021/10/22

Lana Del Rey - Dealer (Official Audio)

-

Please don't try to find me through my dealer

別從我藥頭那找來我這

He won't pick up his phone

電話他是不會接的

Please don't try my father either

聯絡我父親也請算了

He ain't been home for years

他多年前便離家出走

I know I'm no spirit-seeker

我並非真理追尋者

I can't sleep through the tears

我含淚實在睡不沈

I get lost in the ether

我迷失在那片虛空

 

I check in, I wreck it, I turn it around

我登記 我破戒 我掉轉身去

I gave you all my money, gave you all my money

我把錢統統給你 把錢統統給你

Gave you all my money, gave you all my money

把錢統統給你 把錢統統給你

 

I don't wanna live

我不想活了

I don't wanna give you nothing

我甚麼也不想留給你

'Cause you never give me nothing back

反正你甚麼也不會還

Why can't you be good for something?

能不能至少有一丁點用處?

Not one shirt off your back

付出全部不留一點餘地

Why can't you be good for something?

能不能至少有一丁點用處?

Not one shirt off your back

付出全部不留一點餘地

 

Please don't try to find me through my dealer

別從我藥頭那找來我這

He won't pick up his phone

電話他是不會接的

Please don't try my doctor either

聯絡我醫生也請算了

He won't take any calls

他拒絕和外界聯絡

He's no fucking spirit healer

那傢伙他媽治人不治靈魂

We just can't stop to talk

我們交情甚深

But he's gone now for the weekend

但他週末出城去了

 

I check in, I wreck it, and I'll explain

我登記 我破戒 我願意解釋

I gave you all my money, gave you all my money

我把錢統統給你 把錢統統給你

Gave you all my money, gave you all my money

把錢統統給你 把錢統統給你

 

I don't wanna live

我不想活了

I don't wanna give you nothing

我甚麼也不想留給你

'Cause you never give me nothing back

反正你甚麼也不會還

Why can't you be good for something?

能不能至少有一丁點用處?

Not one shirt off your back

付出全部不留一點餘地

Why can't you be good for something?

能不能至少有一丁點用處?

Not one shirt off your back

付出全部不留一點餘地

 

555

Please don't try to find me through my dealer

別從我藥頭那找來我這

He won't pick up his phone

電話他是不會接的

All circuits are busy, goodbye

電話忙線中 再連絡

All circuits are busy, you're high

電話忙線中 你又復發了

Please don't try my father either

聯絡我父親也請算了

He ain't been home for years

他多年前便離家出走


arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 pch 的頭像
    pch

    pch的翻譯部落格

    pch 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()