專輯：Lasso 拉索
發行日期：2024/7/3
Quavo, Lana Del Rey - Tough (Visualizer)
Quavo, Lana Del Rey - Tough (Official Video)
-
Tough like the scuff on a pair of old leather boots
頑固地像老皮靴上的汙損
Like the blue-collar, red-dirt attitude
星條旗那般充滿正義與勇氣
Like a .38 made out of brass
黃銅.38那般夠威
Tough like the stuff in your grandpa's glass
頑固如你老祖父飲的玩意夠味
Life's gonna do what it does
人生到底要暢心所欲
Sure as the good Lord's up above
一如你我偉大的救世主
I'm cut like a diamond shinin' in the rough
我好比寶玉般內秀外粗
Tough
頑固
Tough
頑固
Come on, take a ride with me
趕緊和我出門兜風去
Like the 808s beatin' in the trunk in Atlanta, it was tough
就像亞特蘭大出身的音樂人 向來苦得很
It was kinda hard for me
那對我相當不容易
Crawlin' through the mud, I couldn't find love, then we came up
一路從泥淖打滾過來 找不到愛 結果邂逅了彼此
Look at what we are, baby
沒想過你我發展至此
Standin' through the storm, still shinin' like a diamond in the rough
身處風暴仍像荒野之鑽那般放著光明
Still shinin', and that's hard
難能可貴地放著光明
If you ever lost someone that you love
你從前若失去你真愛的人
Through the pain, gotta show 'em, give 'em light
走過傷痛 就得驕傲地展示你的過去
Still family if you're wrong or you're right
無論好壞還是一家子
No matter, we together
能扶持彼此最要緊
It's not somethin' that you wanna do, it's just somethin' you goin' through
你想做甚麼並不重要 最重要的是分享你的經歷
Tough like the scuff on a pair of old leather boots
頑固地像老皮靴上的汙損
Like the blue-collar, red-dirt attitude
星條旗那般充滿正義與勇氣
Like a .38 made out of brass
黃銅.38那般夠威
Tough like the stuff in your grandpa's glass
頑固如你老祖父飲的玩意夠味
Life's gonna do what it does
人生到底要暢心所欲
Sure as the good Lord's up above
一如你我偉大的救世主
I'm cut like a diamond shinin' in the rough
我好比寶玉般內秀外粗
Tough
頑固
Hard
艱苦
Tell me how it's hard for you
說說你人生多麼艱苦
Like a nickel on strings and your good old Gibson guitar
好比你上好的吉普森老吉他的鎳弦般溫潤
Tell me what it feel like
說說這感受如何
Like the smoke and the drawl every now in the way you talk slow
好比你時不時放慢的煙硝般的語氣
Oh, yeah, yeah
噢 沒錯沒錯
Like the songs that your mama sing to you
就像你母親哼的調子
And the way that it makes you tell the truth
而那讓你傾吐的事實
If you come from where you come, then you were born tough
假若那真如你所說 那你真是條天生的漢子
Here, say where you come from
快說說你打那來的
It's not what you wanna do, it's what you're gonna do
你想做甚麼不重要 重要的是你想怎麼著
Now, it's no place to run
現在再也無處可躲
If that's what you're gonna do, what am I gonna do?
假若你真要這麼辦 我還能怎麼辦？
Tough like the scuff on a pair of old leather boots
頑固地像老皮靴上的汙損
Like the blue-collar, red-dirt attitude
星條旗那般充滿正義與勇氣
Like a .38 made out of brass
黃銅.38那般夠威
Tough like the stuff in your grandpa's glass
頑固如你老祖父飲的玩意夠味
Life's gonna do what it does
人生到底要暢心所欲
Sure as the good Lord's up above
一如你我偉大的救世主
I'm cut like a diamond shinin' in the rough
我好比寶玉般內秀外粗
Tough
頑固
You wanna come to the Nawf?
想不想見識見識北方？
I'll show you around
我帶你到處晃晃
That's why I said, "Come take a ride with me"
絕不食言「和我兜風去」
When?
何時？
Whenever, whenever you ready
都行 準備好就行
Call on me, brr
叩我
I'll give it back when I get there
到了我再說一聲
Aight, that's a bet
好啦 說定了
留言列表
Pride Month (2)
