Cover art for I Don’t Wanna Cry by Mariah Carey

專輯:Mariah Carey 同名專輯

發行時間:1990/6/12

Mariah Carey - I Don't Wanna Cry (Official HD Video)

-

Once again we sit in silence

又一次我們在沉默中靜坐

After all is said and done

在一切都塵埃落定

Only emptiness inside us

你我的身心都徹底掏空

Baby, look what we've become

寶貝 看看這狼狽的我們

 

We can make a million promises

大可以掛十二萬個保證

But we still won't change

但那也改變不了甚麼

It isn't right to stay together

繼續在一起不過是逞強

When you only bring each other pain

只會徒增彼此更多的傷痛

 

I don't wanna cry

我並不想哭

Don't wanna cry

不想哭呀

Nothing in the world

在這世上再沒有可能

Could take us back

帶你我回到從前

To where we used to be

還原我們原本的樣子

 

Though I've given you my heart and soul

儘管我把我身心都給了你

I must find a way of letting go

我非找到方法放手不可

'Cause baby, I don't wanna cry

因為親愛的 我並不想哭

I don't wanna cry

我不想哭呀

 

Too far apart to bridge the distance

橫亙的距離消弭不了我倆的隔閡

But something keeps us hanging on and on

但總是有甚麼教我們堅持不放棄

Pretending not to know the difference

假裝不清楚這之間的差異為何

Denying what we had is gone

否認相愛的我們都成為過去

 

Every moment we're together

我們在一起的每分每秒

It's just breaking me down

只是在內心撕扯著我

I know we swore it was forever

我們也曾發誓過要廝守到老

But it hurts too much to stay around

但那樣的痛卻教人不得不鬆手

 

I don't wanna cry

我並不想哭

Don't wanna cry

不想哭呀

Nothing in the world

在這世上再沒有可能

Could take us back

帶你我回到從前

To where we used to be

還原我們原本的樣子

 

Though I've given you my heart and soul

儘管我把我身心都給了你

I must find a way of letting go

我非找到方法放手不可

'Cause baby, I don't wanna cry

因為親愛的 我並不想哭

I don't wanna cry, no no

我不想哭呀

 

All the magic's gone

魔法從此破除

There's just a shadow of a memory

所剩下的只是記憶的印記

Something just went wrong

中途也許踏錯了某一步

We can't go on make-believing

我們總不能視而不見

On make-believing

繼續一廂情願

 

I don't wanna cry

我並不想哭

Don't wanna cry

不想哭呀

Nothing in the world

在這世上再沒有可能

Could take us back

帶你我回到從前

To where we used to be

還原我們原本的樣子

 

Though I've given you my heart and soul

儘管我把我身心都給了你

Said I've given you my heart and soul

我真的把我身心都給了你

I must find a way of letting go

我非找到方法放手不可

'Cause baby, I don't wanna cry

因為親愛的 我並不想哭

 

Cry…

哭泣...

I don't wanna cry

我不想哭呀

I don't wanna…

我不願再...

Cry…

哭泣...


arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 pch 的頭像
    pch

    pch的翻譯部落格

    pch 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()