專輯：folklore (deluxe version) 美麗傳說 (豪華版)
專輯發行日期：2020/7/24
Taylor Swift – invisible string (Official Lyric Video)
-
Green was the color of the grass
一片草坪鬱鬱蔥蔥 無處不生滿了青草
Where I used to read at Centennial Park
清閒的世紀公園 一向是閱讀絕佳去處
I used to think I would meet somebody there
微風徐徐吹過 我閉眸沉思 自己可能邂逅何人
Teal was the color of your shirt
青澀的你佇立於櫃檯處 穿了一身深青色衣著
When you were sixteen at the yogurt shop
年僅十六 卻懷有雄心壯志 於優格小舖打零工
You used to work at to make a little money
你掙了些生活費 準備闖出屬於自己的一片天
Time, curious time
時間呀 謎樣的時間
Gave me no compasses, gave me no signs
總要頑皮捉弄 連個指南徵象也不給我
Were there clues I didn't see?
難不成有什麼線索 被誰偷偷藏了起來？
And isn't it just so pretty to think
若是這麼想 不也算美事一樁
All along there was some
原來冥冥之中 其實一直有條
Invisible string
無痕隱形的線
Tying you to me? (Ooh-ooh-ooh-ooh)
將你牽引至我身邊？
Bad was the blood of the song in the cab
壞到底的輕快旋律 如血水於收音機流淌傾洩
On your first trip to LA
你初訪洛杉磯 簡單拎了隻行李箱 就要出遠門
You ate at my favorite spot for dinner
巧的是 你覓食的餐廳 恰恰是我私房名單之一
Bold was the waitress on our three-year trip
交往三週年紀念日 由冒失的服務生接待隨侍
Getting lunch down by the Lakes
難得來到英國湖區 本該悠閒地享用一頓午餐
She said I looked like an American singer
卻被她指著鼻子 驚呼『你長得可真像《美國小姐》』
Time, mystical time
時間呀 弔詭的時間
Cutting me open, then healing me fine
總要一刀刀傷我至深 再一針一線縫合填補
Were there clues I didn't see?
究竟我犯下何種過錯 才錯失了重要線索？
And isn't it just so pretty to think
若是這麼想 不也了卻一樁心事
All along there was some
也就是冥冥之中 其實一直有條
Invisible string
隱形的線 居中協調作梗
Tying you to me? (Ooh-ooh-ooh-ooh)
才能將你我牽引至一起？
A string that pulled me
這樣一條線 使我倖免於難
Out of all the wrong arms, right into that dive bar
不再讓我與錯的他牽扯不清 徑直引導至潛水酒吧後臺
Something wrapped all of my past mistakes in barbed wire
形成一張牢固堅實的網 包裹不堪的前塵過往 泯除罪障
Chains around my demons
徹底瓦解了心魔 使我心免受於迷惑
Wool to brave the seasons
強大又無比堅毅 伴我渡過漫漫歲月
One single thread of gold
正是那樣獨特的一縷金絲 繫緊手指
Tied me to you
將你我牽引至此
Cold was the steel of my axe to grind
心扉冷澈的徹骨 淬礪了吉他琴弦
For the boys who broke my heart
一一向傷透我心的男孩 要索償還
Now I send their babies presents
爾今我遞上橄欖枝 捎兒禮化恩怨
Gold was the color of the leaves
四季更迭 枝頭掛有樹葉 耀著金光輝芒
When I showed you around Centennial Park
你摟著我 小倆口至世紀公園 兜轉閒晃
Hell was the journey but it brought me heaven
若不是走過煉獄般的歷程 又怎能嚐到天堂碩果
Time, wondrous time
時間呀 奇妙的時間
Gave me the blues and then purple-pink skies
一下子陷我於天昏地暗 轉瞬又豁然開朗 奼紫嫣紅盛開
And it's cool
親愛的 請你別擔心
Baby, with me
有我在 一切沒問題
And isn't it just so pretty to think
妙不可言的念頭 不免浮上心頭
All along there was some
或許冥冥之中 真有那麼條
Invisible string
隱形紅線 套牢了無名指尖
Tying you to me? (Ooh-ooh-ooh-ooh)
將你我牽引至一起？
[Outro]
留言列表
Pride Month (1)
