pch的翻譯部落格

專輯：ANTI

專輯發行日期：2016/1/28

Close To You

-

Nothing but a tear, that's all for breakfast

鏡中的我怔怔流著淚 靜靜等待破曉時分

Watching you pretend you're unaffected

默默坐在對桌 看你如何假裝自己絲毫不受影響

You're pulling our connections, expecting me to let you go

胸臆拉扯著莫名情感的你 還指望我會放你走

But I won't

只可惜 我沒有這樣的打算

I know you don't need my protection

就算比誰都還要清楚 你不需要任何人來守護你

But I'm in love, can't blame me for checking

可愛得無法自拔的我 又怎能捨得不在半夜查看你的睡容

I love in your direction, hoping that the message goes

我愛上的 不只是你的把握 多希望這句話能就這麼

Somewhere close to you

輾轉傳進你耳裡

Close to you

來到你身邊

Like so close if they hurt you, you wouldn't find out

要是靠得這麼近 是不是你就不會發現我傷得有多重了？

Just say now, I'm coming right now to be close to you

只要你一句話 我會立刻出發 只為了趕到你身邊

Said you let it go, you kept it

明明說好放我走 卻又突然捨不得

Working hard to perfect it

鍥而不捨地挽救支離破碎的感情

But now your fear is reckless, and it's out of your control

可這樣的疑慮似乎有些遲了 只因這段關係早已失去控制

Well just let it go

不妨鬆開手 放彼此自由

I know you don't need my protection

就算比誰都還清楚 你不需要我來守護你

But I'm in love, can't blame me for checking

可愛得無法自拔的我 又怎能捨得不在半夜查看你的睡容

I love in your direction, hoping that the message goes

『我愛上的 不只是你的有把握』 多希望這句話能就這麼

Somewhere close to you

輾轉傳進你耳裡

Close to you

來到你身邊

Like so close, if they hurt you, you wouldn't find out

要是靠得這麼近 你是不是就不會知道我有多愛你？

If you let me, I'd be there by now

只要你讓我愛你 我會不顧一切

Close to you

趕到你身邊