https___images.genius.com_01483c80f49545fbb896f67157bf7b4c.1000x1000x1.jpg

專輯:All Of You

專輯發行日期:2007/7/12

What If

-

I see you standing over there

我從不遠處 看見你的身影

You look around without a care

只見你環視四周 接著若無其事地走來

I pretend you notice me

我裝作你其實有注意到我

I look in your eyes

而我深情地望向你的雙眸

And what ya see...

告訴我 你看見了什麼...

 

Is made up in my mind

到頭來 這只是我憑空想像的嗎?

Am I just wasting time?

難不成愛上你 只是在浪費時間?

I think this could be love

我還以為 你就是我的真命天子

I'm serious

嘿 我可是認真的

 

What if we were made for each other?

要是我和你 就是彼此的命中注定?

Born to become best friends and lovers

生來便注定要是彼此的摯友兼情人

I wanna stay right here in this moment with you

多希望 時間能停留在這一刻

Over and over and over again

一遍又一遍 就這麼直到永遠

What if this could be a real love?

要是我們 就是彼此的真愛也說不定?

A love, a love, yeah

如果是這樣 那該有多好 耶

 

I write our names down in the sand

與你漫步在沙灘 拼寫我們的姓名

Picturing all our plans

詳述我們將來的計畫

I close my eyes and I can see

我情不自禁閉上雙眼 而我幾乎就要看見

You, and you ask, will you marry me?

你忽然單膝跪在沙灘上 對我說「嫁給我好嗎?」

 

Is made up in my mind

難不成 這全都是我自作多情?

Am I just wasting time?

還是說 你一直在欺騙我的感情?

I think this could be love

還以為 你就是我的命中注定

I'm serious

人家我是認真的啦

 

What if we were made for each other?

要是我和你 就是彼此的命中注定?

Born to become best friends and lovers

生來便注定要是彼此的摯友兼情人

I wanna stay right here in this moment with you

多希望 時間能停留在這一刻

Over and over and over again

一遍又一遍 就這麼直到永遠

What if this could be a real love?

要是我們 就是彼此的真愛也說不定?

A love, a love, yeah

如果是這樣 那該有多好 耶

 

I don't know what to think

我不曉得 自己該做何感想

Is this real or just a dream?

這是我親眼所見 還是做夢夢到的?

In my heart is where you'll be

你的身影 永遠都住在我心裡

I'll keep waiting 'til we meet

而我會小心收藏 直到我再見你一面

 

What if we were made for each other?

要是我和你 就是彼此的命中注定?

Born to become best friends and lovers

生來便注定要是彼此的摯友兼情人

I wanna stay right here in this moment with you

多希望 時間能停留在這一刻

Over and over and over again

一遍又一遍 就這麼直到永遠

What if this could be a real love?

要是我們就是彼此的真愛呢?

Love, love, yeah

是這樣的話 那該有多好呀 耶

Boy, you know you really make my heart stop

親愛的 你該曉得我的呼吸只為你屏息

Stop, stop

我的心臟 只為你跳動

 

Oh, what if this is real love?

要是我和你 就是彼此的命中注定?

What if this is real love?

要是我們 真的是天生一對?

Oh, boy, you make my heart stop

噢 親愛的 光是看見你就令我屏息

You make my heart stop

我的心臟 只為你落拍

You make my heart stop

只為你一人 悸動不已

Yeah

Oh, oh, oh

噢 噢 噢

Oh, mm-oh, oh

噢 嗯 噢

Oh, mm-oh, oh, oh

噢 嗯 噢 噢

Yeah

Oh, boy, you make my heart stop

噢 親愛的 我的心只為你一人悸動

Meet me at the same box

帶著戒指盒 來約定的地方見我吧

 


arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 pch 的頭像
    pch

    pch的翻譯部落格

    pch 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()