專輯：Red (Taylor’s Version) - 紅色 (泰勒絲全新版)
專輯發行日期：2021/11/12
Taylor Swift - We Are Never Ever Getting Back Together
Taylor Swift - We Are Never Ever Getting Back Together (Taylor's Version) (Lyric Video)
Hidden message: When I stopped caring what you thought 當我不再計較你對我怎麼想以後
-
I remember when we broke up the first time
我還記得當你我第一次分手的時候 你是這麼說的
Saying, "This is it, I've had enough," 'cause like
『煩耶 我真是受夠你了』是喔 因為我隱隱約約記得
We hadn't seen each other in a month
我們大概一個多月左右沒見到面了不是嗎
When you said you needed space (What?)
睽違多時打給你 卻說『你讓我快要窒息了』(蛤？)
Then you come around again and say
不久後 你又突然改變心意 再次打來說
"Baby, I miss you and I swear I'm gonna change, trust me"
『親愛的 我真的好想你 我知道錯了 我發誓這次我絕對改 相信我』
Remember how that lasted for a day?
想都不用想 這種諾言三兩下就被你打破了
I say, "I hate you," we break up, you call me, I love you
氣瘋的我喊『我討厭你』復合破局 你隨後打來 留言我愛你
We called it off again last night, but
昨晚你試圖挽回我 復合計畫再度取消 可
This time, I'm telling you, I'm telling you
這一次我真的受夠了 我可是很認真地在跟你說
We are never, ever, ever getting back together
我跟你之間早就玩完了 而且是那種絕對絕對分定了
We are never, ever, ever getting back together
少在那癡心妄想 我和你是絕對絕對不會再有可能了
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
無論你要先叩你朋友圈 轉發訊息給我朋友 繞了一圈再講給我聽
But we are never, ever, ever, ever
但我保證這次 我們是絕對 絕對 絕對
Getting back together
不會再有任何一次機會了
Like, ever
大概就是 一輩子的那種永遠吧
I'm really gonna miss you picking fights
我想我一定會很懷念 有事沒事就找碴的你
And me falling for it, screaming that I'm right
而我老是掉進圈套 對你大叫 並激辯誰才是對的人
And you would hide away and find your peace of mind
然後你就會落荒而逃 說是要讓耳根子稍微清靜清靜一會兒
With some indie record that's much cooler than mine
把自己反鎖在房裡 聽些比我寫的歌還好上百倍的超級金曲
You called me up again tonight, but
今晚你這老不修 又挑這時候打給我 但
This time, I'm telling you, I'm telling you
這一次 就算我拚了老命 用盡氣力也要告訴你
We (We) are never, ever, ever getting back together
我跟你(我們)之間早就玩完了 而且是那種絕對絕對分定了
We are never, ever, ever getting back together
少在那癡心妄想 我和你是絕對絕對不會再有可能了
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
無論你要向朋友嚼舌根 由他們知會我朋友 再輾轉讓我得知都好
(Talk to me) But we are never, ever, ever, ever
(隨便你怎樣) 但我保證這次 我們是絕對 絕對 絕對
Getting back together
說什麼也回不到從前了
[Post-Chorus]
I used to think that we were forever, ever
想當初天真的我 居然還傻傻相信你我能相愛到永遠
And I used to say, "Never say never"
不過可別忘了 我『話可別說得太早』
Ugh, so he calls me up and he's like, "I still love you"
結果他半夜三點不睡打來 說什麼『我不能沒有你』巴拉巴拉說了一卡車
And I'm like, "I just, I mean, this is exhausting, you know?
我就想說『這男的搞什麼？我真的是懶得跟他講了 你知道嗎？
Like, we are never getting back together, like, ever"
上次我就說得很清楚 我們是徹底玩完了 把你當成死人的那種徹底』
(No) We are never, ever, ever getting back together
(絕不) 我跟你之間早就玩完了 而且是那種絕對絕對分定了
We are never, ever, ever (Ooh) getting back together
少在那癡心妄想 我和你是絕對絕對(喔噢)不會再有可能了
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
隨便你是要找朋友哭訴抱怨 等他們告訴我朋友 再把消息傳到我耳邊
But we are never, ever, ever, ever
反正我跟你呀 以後是絕對絕對絕對
Getting back together
再也不會有機會復合了
We (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, no)
我們這次 (噢-噢-噢-噢-噢-噢-噢-噢-噢 絕不呢)
Getting back together
是絕對絕對絕對分定了
We (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, oh, oh)
我是認真的 (噢-噢-噢-噢-噢-噢 噢 噢)
Getting back together (Yeah)
是絕對絕對 徹頭徹尾分定了 (耶)
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
無論你要先叩你朋友圈 轉發訊息給我朋友 繞了一大圈再講給我聽
(Talk to me) But we are never, ever, ever, ever
(隨你怎麼說) 反正這次呀 我是說什麼也絕對絕對
Getting back together
絕對不會再跟你復合了
留言列表
Pride Month (1)
